Abstract: The invention relates to a method for preparing an isocyanate by phosgenating the corresponding primary amine in the gas phase, wherein the gaseous reaction product mixture is cooled by being brought into contact with at least one flow stream of a quenching liquid in a quenching zone, wherein the quenching liquid used in total comprises, based on the total mass, organic solvents in a proportion of maximally 50.0% by mass, and the remainder of up to 100% by mass consists of at least the isocyanate to be produced, thereby obtaining a mixture of the reaction product mixture and the quenching liquid. Furthermore, the mixture obtained in this manner of the reaction product mixture and the quenching liquid is separated into a liquid and a gaseous phase in a collection zone, and a liquid solvent intermediate flow comprising more than 50.

Abstract: The invention relates to a method for preparing an isocyanate by phosgenating the corresponding primary amine in the gas phase, wherein the gaseous reaction product mixture is cooled by being brought into contact with at least one flow stream of a quenching liquid in a quenching zone, wherein the quenching liquid used in total comprises, based on the total mass, organic solvents in a proportion of maximally 50.0% by mass, and the remainder of up to 100% by mass consists of at least the isocyanate to be produced, thereby obtaining a mixture of the reaction product mixture and the quenching liquid. Furthermore, the mixture obtained in this manner of the reaction product mixture and the quenching liquid is separated into a liquid and a gaseous phase in a collection zone, and a liquid solvent intermediate flow comprising more than 50.