Abstract: The invention relates to a cableway installation for transporting persons by disengageable vehicles and carrying cable comprising: a first station (1a) equipped with a first end pulley, a second station (1b) equipped with a second end pulley, a relay structure equipped with a first idler pulley and a second idler pulley, a first cable loop engaged with the first end pulley and the first idler pulley, and a second cable loop engaged with the second end pulley and the second idler pulley. The relay structure comprises a transfer system for transferring vehicles between the first cable loop and the second cable loop and a fixed guiding track supporting a structure translationally moveable with respect to the fixed guiding track, the moveable structure bearing the first idler pulley, the second idler pulley and embarking the vehicle transfer system.

Abstract: The invention relates to a cableway installation for transporting persons by disengageable vehicles and carrying cable comprising: a first station (1a) equipped with a first end pulley, a second station (1b) equipped with a second end pulley, a relay structure equipped with a first idler pulley and a second idler pulley, a first cable loop engaged with the first end pulley and the first idler pulley, and a second cable loop engaged with the second end pulley and the second idler pulley. The relay structure comprises a transfer system for transferring vehicles between the first cable loop and the second cable loop and a fixed guiding track supporting a structure translationally moveable with respect to the fixed guiding track, the moveable structure bearing the first idler pulley, the second idler pulley and embarking the vehicle transfer system.