Abstract: A spray device for detecting leaks is provided, including: a duct including an inlet configured to be connected to a tracer gas source, and an outlet; a valve interposed between the inlet and the outlet; a casing receiving the duct and the valve; at least one probe arranged in the duct, the at least one probe being configured to measure a parameter revealing a presence of the tracer gas in the duct; and at least one information device borne by the casing, configured to provide information on the presence of tracer gas in the duct in relation to a measurement performed by the at least one probe.

Abstract: A spray device for detecting leaks is provided, including: a duct including an inlet configured to be connected to a tracer gas source, and an outlet; a valve interposed between the inlet and the outlet; a casing receiving the duct and the valve; at least one probe arranged in the duct, the at least one probe being configured to measure a parameter revealing a presence of the tracer gas in the duct; and at least one information device borne by the casing, configured to provide information on the presence of tracer gas in the duct in relation to a measurement performed by the at least one probe.

Abstract: A device for controlling the dehydration operation during a freeze-drying treatment comprises a freeze-drying chamber (1) connected to a vacuum line, and a gas analyzer, for analyzing the gases contained in the chamber. The gas analyzer comprises a gas ionization system (8) comprising a plasma source (13) in contact with the gases, which plasma source is combined with a generator (15) capable of generating a plasma from said gases, and a system for analyzing the ionized gases, comprising a radiation sensor (17) located close to the plasma generation zone and connected to an apparatus (18) for analyzing the change in the radiative spectrum emitted by the plasma. According to the invention, the device includes a means (16) for repeatedly turning the plasma source (13) on and off. The device may further include an optical port (25) placed between the gas ionization system (8) and the freeze-drying chamber (1).

Abstract: A device for controlling the dehydration operation during a freeze-drying treatment comprises a freeze-drying chamber (1) connected to a vacuum line, and a gas analyzer, for analyzing the gases contained in the chamber. The gas analyzer comprises a gas ionization system (8) comprising a plasma source (13) in contact with the gases, which plasma source is combined with a generator (15) capable of generating a plasma from said gases, and a system for analyzing the ionized gases, comprising a radiation sensor (17) located close to the plasma generation zone and connected to an apparatus (18) for analyzing the change in the radiative spectrum emitted by the plasma. According to the invention, the device includes a means (16) for repeatedly turning the plasma source (13) on and off. The device may further include an optical port (25) placed between the gas ionization system (8) and the freeze-drying chamber (1).