Abstract: An installation is disclosed for coating objects, preferably automatically, with coating material, the installation having a coating station with at least one coating gun for spraying coating material, in particular as required, in the direction of a coating region, and having a conveying apparatus, by means of which objects to be coated can be transported, in particular continuously, through the coating region. Provision is made, in particular, for the installation to have a device for detecting the presence and/or absence, in a monitoring region located upstream of the coating station—as seen in the conveying direction of the conveying apparatus—of an object to be coated, wherein there is also provided a control device, which is designed to activate the at least one coating gun of the coating station in dependence on the detection result of the device for detecting the presence and/or absence of an object to be coated.

Abstract: An arrangement is disclosed for the preferably automatic coating of objects with a coating material, in particular coating powder. The arrangement includes at least one spray device having a spray nozzle via which the coating material is dispensable in a main spraying direction. An extension is further provided, wherein an end region of the extension facing the spray device is preferably detachably connected to an end region of the spray device associated with the extension opposite from the spray nozzle. The arrangement further includes a preferably horizontally extending guide via which the extension with the spray device connected thereto can be longitudinally moved in the direction of extension of the guide relative to the object to be coated. The main spraying direction of the spray nozzle may be implemented so as to deviate from the direction of extension of the guide by a predefined or definable angle.

Abstract: An air filter system for a utility vehicle includes a filter housing, a coarse filter located on an inlet side and accommodated in the filter housing, a fine filter arranged downstream in a filter operating direction of an airflow to be cleaned, and a cleaning arrangement accommodated in the filter housing for purging dirt particles separated at least in the fine filter counter to the filter operating direction.

Abstract: An air filter system for a utility vehicle includes a filter housing, a coarse filter located on an inlet side and accommodated in the filter housing, a fine filter arranged downstream in a filter operating direction of an airflow to be cleaned, and a cleaning arrangement accommodated in the filter housing for purging dirt particles separated at least in the fine filter counter to the filter operating direction.

Abstract: The invention relates to an indicator apparatus (1) having a ring pointer (2), which is mounted such that it can move in the circumferential direction (5), and having a drive unit (3), which drives the ring pointer (2) in the circumferential direction (5), wherein the ring pointer (2) interacts with a stop (10) in a manner limited in terms of its circumferential movement. Particularly in the case of synchronization, radial disengagement often occurs in conventional ring pointer arrangements, and the aim of the invention is to prevent this. In order to solve the problem, the invention proposes arranging the stop (10) directly next to the drive unit (3). The critical advantage of this is that the tangential force on the ring pointer (2) from the drive unit generates an only small disengagement moment on the ring pointer (2).

Abstract: The invention relates to an indicator apparatus (1) having a ring pointer (2), which is mounted such that it can move in the circumferential direction (5), and having a drive unit (3), which drives the ring pointer (2) in the circumferential direction (5), wherein the ring pointer (2) interacts with a stop (10) in a manner limited in terms of its circumferential movement. Particularly in the case of synchronization, radial disengagement often occurs in conventional ring pointer arrangements, and the aim of the invention is to prevent this. In order to solve the problem, the invention proposes arranging the stop (10) directly next to the drive unit (3). The critical advantage of this is that the tangential force on the ring pointer (2) from the drive unit generates an only small disengagement moment on the ring pointer (2).

Abstract: A pointer instrument for a motor vehicle includes a pointer drive for deflecting a carrier body. A pointer which is visible in an indication is provided on the carrier body. An optical waveguide element is arranged on that side of the carrier body which is remote from an observer. Light from at least one light source is introduced into the optical waveguide element which extends along the movement path of the pointer. Light emerging from the optical waveguide element enters into the pointer and/or the carrier body, and the pointer is formed such that it is illuminated by light emerging from the optical waveguide element.

Abstract: A pointer instrument for a motor vehicle includes a pointer drive for deflecting a carrier body. A pointer which is visible in an indication is provided on the carrier body. An optical waveguide element is arranged on that side of the carrier body which is remote from an observer. Light from at least one light source is introduced into the optical waveguide element which extends along the movement path of the pointer. Light emerging from the optical waveguide element enters into the pointer and/or the carrier body, and the pointer is formed such that it is illuminated by light emerging from the optical waveguide element.