Abstract: A device and a method for detecting the edge of a recording material, in particular, a printing plate, in an exposer for recording printing originals includes an exposer having an exposure drum holding the plate, and an exposure head moved axially along the drum and focusing exposure beams onto the plate. An optical fiber is let into the drum surface and an illuminating device, moved axially along the drum, radiates light radially into the fiber. A photodetector at the fiber receives the light radiated therein. Covering the light radiated in with the plate is used to detect the plate edge. Counting cycles of a feed drive moving the illuminating device determines an axial position of the edge. Alternatively, light of a light source is radiated axially into the fiber and the light emitted radially by the fiber is received using an optical detector moved by the feed drive.

Abstract: A device and a method for detecting the edge of a recording material, in particular, a printing plate, in an exposer for recording printing originals includes an exposer having an exposure drum holding the plate, and an exposure head moved axially along the drum and focusing exposure beams onto the plate. An optical fiber is let into the drum surface and an illuminating device, moved axially along the drum, radiates light radially into the fiber. A photodetector at the fiber receives the light radiated therein. Covering the light radiated in with the plate is used to detect the plate edge. Counting cycles of a feed drive moving the illuminating device determines an axial position of the edge. Alternatively, light of a light source is radiated axially into the fiber and the light emitted radially by the fiber is received using an optical detector moved by the feed drive.

Abstract: A device and a method for detecting the edge of a recording material, in particular, a printing plate, in an exposer for recording printing originals includes an exposer having an exposure drum holding the plate, and an exposure head moved axially along the drum and focusing exposure beams onto the plate. An optical fiber is let into the drum surface and an illuminating device, moved axially along the drum, radiates light radially into the fiber. A photodetector at the fiber receives the light radiated therein. Covering the light radiated in with the plate is used to detect the plate edge. Counting cycles of a feed drive moving the illuminating device determines an axial position of the edge. Alternatively, light of a light source is radiated axially into the fiber and the light emitted radially by the fiber is received using an optical detector moved by the feed drive.

Abstract: A compact device for imaging (10) a printing form (12), including a number of light sources (14) as well as imaging optics (18) for producing a number of image spots (16) of the light sources (14) on the printing form (12), the imaging optics (18) including at least one macro-optical system (20) of refractive optical components (32, 56, 58; 60, 62, 64), the imaging device having the feature that the optical path (22) from the light sources (14) to the image spots (16) passes through the macro-optics (20) twice. The installation-space saving imaging device (10) can be used in a printing unit (88) of a printing press (90).

Abstract: A method and a multibeam scanning device for ablation of a surface on a rotating drum by laser engraving with a multi-spot array includes simultaneously emitting laser beams from fiber exits disposed beside one another, dividing up each of the beams, after emerging from the exit in an AOM array having a number of AOMs corresponding to the number of exits, into two or more partial beams modulated independently of one another, imaging the exits with an optical system on the surface, and moving the exits, the AOM array, and the optical system together in a drum axial direction while the surface is scanned by the multi-spot array in a drum circumferential direction to make possible, without increasing the number of fiber lasers, an increase in the number of scanning points of the multi-spot array and a reduction of the space required by the scanning device.

Abstract: A device and a method for detecting the edge of a recording material, in particular, a printing plate, in an exposer for recording printing originals includes an exposer having an exposure drum holding the plate, and an exposure head moved axially along the drum and focusing exposure beams onto the plate. An optical fiber is let into the drum surface and an illuminating device, moved axially along the drum, radiates light radially into the fiber. A photodetector at the fiber receives the light radiated therein. Covering the light radiated in with the plate is used to detect the plate edge. Counting cycles of a feed drive moving the illuminating device determines an axial position of the edge. Alternatively, light of a light source is radiated axially into the fiber and the light emitted radially by the fiber is received using an optical detector moved by the feed drive.

Abstract: A compact device for imaging (10) a printing form (12), including a number of light sources (14) as well as imaging optics (18) for producing a number of image spots (16) of the light sources (14) on the printing form (12), the imaging optics (18) including at least one macro-optical system (20) of refractive optical components (32, 56, 58; 60, 62, 64), the imaging device having the feature that the optical path (22) from the light sources (14) to the image spots (16) passes through the macro-optics (20) twice. The installation-space saving imaging device (10) can be used in a printing unit (88) of a printing press (90).

Abstract: The method and apparatus for amplitude modulation of unpolarized light by at least one Bragg modulator on the basis of domain-invertible material, the unpolarized light is modulated by a first Bragg modulator both for defining a polarization plane in the unpolarized light and for modulating a light part to be allocated to the polarization plane. A second Bragg modulator is provided which modulates the light part of the unpolarized light allocated to the polarization plane orthogonal to the polarization plane of the first Bragg modulator. The method and apparatus are particularly useful for recording a product to be printed, such as for manufacturing printing forms.

Abstract: In an apparatus for point-by-point and line-by-line, opto-electronic scanning of masters chucked on a scanner drum, an illumination unit is provided for generating an illumination spot on the master. A scanner objective, a scanner element and a feed support is provided at which the illumination unit, the scanner objective and the scanner element are arranged. The illumination unit comprises a light conductor that is aligned in the direction of the rotational axis of the scanner drum and has a light exit face for generating a light spot and has optical elements for imaging the light spot onto the master as an illumination spot. At least a sub-section of the light conductor in the region of the light exit face can be inclined by small angles relative to the rotational axis with a Cardanic bearing for fine adjustment of optical beam paths, as a result whereof the illumination spot is displaced on the scanner drum. The slope of the light conductor that has been found to be optimum is then fixed.

Abstract: In a method and apparatus for point-by-point and line-by-line scanning of masters chucked on a scanner drum, for pixel-by-pixel illumination of the master, a light spot is generated with a light conductor, the light spot being imaged by a matching objective onto the master as an illumination spot. The scan light is focused with a scanner objective and is converted into an image signal in an opto-electronic scanner element. The illumination spot, scanner objective, and scanner element implement a feed motion in the direction of the rotational axis of the scanner drum for planar scanning of the master. Given employment of scanner drums having different diameters, the size of the illumination spot is corrected by a modification of the imaging scale of the light spot. The modification of the imaging scale occurs by displacing the light conductor with an actuating drive relative to the stationary matching objective. A corresponding focus correction occurs with a radial displacement of the scanner objective.

Abstract: In a device for point-by-point and line-by-line scanning of masters chucked on scanner drums having different diameters with an optoelectronic scanner element, which converts the scan light modulated with the content of the master and focused with the scanner objective into an image signal, a scanner element comprising a reflected light illumination is provided for generating an illumination spot on an opaque original. The scanner objective for correction of the focusing of the scan light onto the scanner element given employment of scanner drums having different diameters—is seated displaceable on the optical axis of the scanner element into radial working positions determined by the diameter of the respective scanner drums. The reflected light illumination can be displaced in the direction of the optical axis by the focal intercept change of the scanner objective for the purpose of optimizing the illumination spot given employment of scanner drums of different sizes.

Abstract: A multibeam scanning device for scanning a photosensitive material with a multi-spot array includes a plurality of fiber exits, which are in each case detachably inserted into a holder of a mount of the multibeam scanning device. The fiber exits are aligned in order to generate a precise multi-spot array. A method for correcting the position of image points of a multi-spot array is also provided. The fiber exits are inserted into the holder such that they have a defined rotational angle in relation to their axis and such that all image points have substantially the same angular alignment in relation to their desired position. Then the distances of the individual image points from their desired positions are reduced by deflecting the laser beams and/or by delaying the time of incidence of the laser beams on the photosensitive material.

Abstract: A method and a multibeam scanning device for ablation of a surface on a rotating drum by laser engraving with a multi-spot array includes simultaneously emitting laser beams from fiber exits disposed beside one another, dividing up each of the beams, after emerging from the exit in an AOM array having a number of AOMs corresponding to the number of exits, into two or more partial beams modulated independently of one another, imaging the exits with an optical system on the surface, and moving the exits, the AOM array, and the optical system together in a drum axial direction while the surface is scanned by the multi-spot array in a drum circumferential direction to make possible, without increasing the number of fiber lasers, an increase in the number of scanning points of the multi-spot array and a reduction of the space required by the scanning device.

Abstract: The method and apparatus for amplitude modulation of unpolarized light by at least one Bragg modulator on the basis of domain-invertible material, the unpolarized light is modulated by a first Bragg modulator both for defining a polarization plane in the unpolarized light and for modulating a light part to be allocated to the polarization plane. A second Bragg modulator is provided which modulates the light part of the unpolarized light allocated to the polarization plane orthogonal to the polarization plane of the first Bragg modulator. The method and apparatus are particularly useful for recording a product to be printed, such as for manufacturing printing forms.

Abstract: A housing outlet comprises an inner closure frame provided with a C-shaped receiving groove and having a plurality of sections and a locking bar assembly having a single handle and a plurality of locking bars which are slidably supported in the receiving groove. The locking bars have a U-shaped cross section with two legs having side grooves extending over the full length of the legs and limited by a lower web having a thickness of S1 and an upper web having a thickness of S2. The receiving groove has a height H.sub.1 which is greater than the height H.sub.2 of the locking bar by the thickness S1 of the lower web. The receiving groove and the locking bar have a cross-section which is the same in all sections of the closure frame. The receiving groove has an inwardly extending edge strip, which has a height H3 smaller than the height N of the side grooves.

Abstract: An opto-electronic arrangement for line-by-line scanning of color originals in reproduction technology by means of photodiodes as the opto-electronic transducers characterized by a light source with a condenser system whose light is projected at a fiber-optical shape converter, whose output cross section forms a linear optical pattern which is focussed further by a cylindrical lens into a band shape onto the original. In one embodiment, a filter wheel is provided between the light source and shape converter and in another embodiment the photodiodes are provided with dichroitic filters for selecting the color of the light received from the original into desired colored patterns. In another modification, the first cylindrical lens focusses the light onto a diffusing element and then a second cylindrical lens is present for focussing the light from the diffusing element directly onto the original.

Abstract: The invention relates to a recording arrangement for image information in the production of printing forms. The laser light modulated with the image content is conducted through a multimode light waveguide into a recording element. There, the modulated laser light illuminates a diaphragm which is imaged onto a light-sensitive recording medium as an exposure point. A multimode light waveguide has the disadvantage that the light distribution at its exit surface is non-uniform due to the modes being formed in the light waveguide. Thus, the diaphragm is likewise non-uniformly illuminated and the exposure point exhibits an inhomogeneous light distribution, whereby the exposure on the recording medium is streaky. What is proposed is to dispose a scatter disk (6) and an additional focusing lens (13) between the exit surface (2) of the light waveguide (1) and the diaphragm (17) and to accordingly dimension the optical spacings.