Abstract: An agricultural harvester includes a chassis; a threshing and separating system carried by the chassis and including at least one threshing rotor mounted in a longitudinal direction of the agricultural harvester; a grain pan carried by the chassis that receives crop material from the threshing and separating system, the grain pan being configured to shake in a fore-to-aft direction and a lateral direction; and a cleaning system carried by the chassis supplied with crop material from the grain pan, the cleaning system including at least one sieve configured to shake in the lateral direction out of phase with the grain pan.

Abstract: A grain pan for a combine harvester comprises a plurality of grain pan members with a closed surface grain contacting surface adapted to engage the harvested crop. More than one of the grain pan members are grain pan members comprising a first connection element and a second connection element, the first connection element being adapted to effectuate a detachable connection with the second connection element of another grain pan body member and vice versa. The grain pan members are detachably connected to each other, one behind the other via their respective first and second connection elements, in a direction substantially parallel to the main direction of grain transportation.

Abstract: A grain pan for a combine harvester comprises a plurality of grain pan members with a closed surface grain contacting surface adapted to engage the harvested crop. More than one of the grain pan members are grain pan members comprising a first connection element and a second connection element, the first connection element being adapted to effectuate a detachable connection with the second connection element of another grain pan body member and vice versa. The grain pan members are detachably connected to each other, one behind the other via their respective first and second connection elements, in a direction substantially parallel to the main direction of grain transportation.

Abstract: An agricultural harvester includes a grain processing section having a sieve assembly. The sieve assembly is driven in fore and aft oscillation by an eccentric rotation device while permitting side to side movement. A drive arm to the sieve assembly has a connection interface to the eccentric rotation device permitting side to side movement during fore and aft oscillation.

Abstract: An agricultural harvester includes a chassis; a threshing and separating system carried by the chassis and including at least one threshing rotor mounted in a longitudinal direction of the agricultural harvester; a grain pan carried by the chassis that receives crop material from the threshing and separating system, the grain pan being configured to shake in a fore-to-aft direction and a lateral direction; and a cleaning system carried by the chassis supplied with crop material from the grain pan, the cleaning system including at least one sieve configured to shake in the lateral direction out of phase with the grain pan.

Abstract: An agricultural harvester including a chassis, a threshing and separating system for separating grain from MOG, and a grain cleaning system for further separating grain from residual MOG. The grain cleaning system has a main grain pan, an intermediate grain pan located beneath and rearward of the main grain pan, and at least one sieve located beneath and rearward of the intermediate grain pan. The main grain pan, the intermediate grain pan, and the at least one sieve are so arranged that the mixture of grain and residual MOG undergoes a first fall step from the main grain pan to the intermediate grain pan and a second fall step from the intermediate grain pan to the at least one sieve.

Abstract: An agricultural harvester includes a grain processing section having a sieve assembly. The sieve assembly is driven in fore and aft oscillation by an eccentric rotation device while permitting side to side movement. A drive arm to the sieve assembly has a connection interface to the eccentric rotation device permitting side to side movement during fore and aft oscillation.

Abstract: An agricultural harvester including a chassis, a threshing and separating system for separating grain from MOG, and a grain cleaning system for further separating grain from residual MOG. The grain cleaning system has a main grain pan, an intermediate grain pan located beneath and rearward of the main grain pan, and at least one sieve located beneath and rearward of the intermediate grain pan. The main grain pan, the intermediate grain pan, and the at least one sieve are so arranged that the mixture of grain and residual MOG undergoes a first fall step from the main grain pan to the intermediate grain pan and a second fall step from the intermediate grain pan to the at least one sieve.