Abstract: A padding device (10a; 10b; 10c; 10d; 10e), for a carrying belt system (100) for a respirator (1000), has a closed pad core shell (20) and a pad core (30) configured in the pad core shell. The padding device is formed by injection molding a hollow profiled section, inserting of a pad core material into the hollow profiled section for forming the pad core in the hollow profiled section, and closing the hollow profiled section (21) for creating the closed pad core shell (20). The padding device (10a; 10b; 10c; 10d; 10e) has a closed pad core shell (20) and a pad core (30) arranged in the pad core shell. The pad core shell is seamless as an injection-molded component in at least some sections. A carrying belt system and a respirator with the carrying belt system are provided with the belt system having the padding device.

Abstract: A process manufactures a padding device (10a; 10b; 10c; 10d; 10e), for a carrying belt system (100) for a respirator (1000), having a closed pad core shell (20) and a pad core (30) configured in the pad core shell. The process includes injection molding a hollow profiled section, inserting of a pad core material into the hollow profiled section for forming the pad core in the hollow profiled section, and closing the hollow profiled section (21) for creating the closed pad core shell (20). The padding device (10a; 10b; 10c; 10d; 10e) has a closed pad core shell (20) and a pad core (30) arranged in the pad core shell. The pad core shell is seamless as an injection-molded component in at least some sections. A carrying belt system as well as a respirator with the carrying belt system are provided with the belt system having the padding device.

Abstract: A cooling device (10), for a protective respiratory apparatus (100), has a housing (20), a breathing bag (30) arranged in the housing (20) with an inlet (32) for respiratory air (A) and an outlet (34) for cooled respiratory air (A) and a spring plate (40) with a spring device (42) to apply a spring force to the breathing bag (30). Between the housing (20) and at least one section of an outer side (36) of the breathing bag (30) an cooling air channel (50) is formed. The cooling air channel (50) is connected to the ambient air (U) outside the housing (20) in a fluid-communicating manner. A blower (52) is arranged for the generation of a flow of the ambient air (U) through the cooling air channel (50). Furthermore a protective respiratory apparatus (100) having such a cooling device is provided.