Abstract: The disclosure relates to a capsule filling machine for filling two-piece capsules that each include a capsule upper part and a capsule lower part. The capsule filling machine includes a measuring device, the measuring device including a capacitive measuring system. The measuring device is downstream of the closing station. The capacitive measuring system includes a measuring section, along which the mass of the filled, closed capsule can be measured via the capacitive measuring system. The measuring device includes a guide device for the closed capsule, the guide device being configured to convey the filled, closed capsule from the capsule segment to the measuring section of the capacitive measuring system.

Abstract: The disclosure relates to a capsule filling machine for filling two-piece capsules that each include a capsule upper part and a capsule lower part. The capsule filling machine includes a measuring device, the measuring device including a capacitive measuring system. The measuring device is downstream of the closing station. The capacitive measuring system includes a measuring section, along which the mass of the filled, closed capsule can be measured via the capacitive measuring system. The measuring device includes a guide device for the closed capsule, the guide device being configured to convey the filled, closed capsule from the capsule segment to the measuring section of the capacitive measuring system.

Abstract: A calibration unit is for a capacitive measuring system in a metering installation, or a metering installation for in particular solid pharmaceutical dosage units, and to an associated method for metering. The calibration unit includes a test body, a drive for the test body, and a guide for the test body. The guide has a first terminal position, a second terminal position, and a guided section that runs between the two terminal positions. The drive is configured for moving the test body along the guided section in a reciprocating manner between the two terminal positions. The capacitive measuring system is calibrated via the calibration unit. The dosage units are then metered via the metering installation and checked for a properly metered mass via the calibrated capacitive measuring system.

Abstract: A calibration unit is for a capacitive measuring system in a metering installation, or a metering installation for in particular solid pharmaceutical dosage units, and to an associated method for metering. The calibration unit includes a test body, a drive for the test body, and a guide for the test body. The guide has a first terminal position, a second terminal position, and a guided section that runs between the two terminal positions. The drive is configured for moving the test body along the guided section in a reciprocating manner between the two terminal positions. The capacitive measuring system is calibrated via the calibration unit. The dosage units are then metered via the metering installation and checked for a properly metered mass via the calibrated capacitive measuring system.