Abstract: The invention refers to a device for separating a surface layer of a liquid by a container submerged in the liquid. The container includes a bottom, a wall member, connected to the bottom and having a variable length, and a separating member, which is connected to the wall member and communicates with a space in the container via an opening. An overflow portion of the separating member is located below a free liquid surface of the surface layer and permits the flowing of liquid. A discharge conduit extends from the space for liquid discharge. A floating member, connected to the separating member, floats on the liquid outside the container and exerts a lifting force upon the separating member in a direction prolonging the wall member. A submerging member is connected to the separating member and located below the over flow portion.

Abstract: Inlet device for a centrifugal separator, which easily can be modified so that the centrifugal separator in a simple way can get a broadened range of applications.

Abstract: A centrifugal rotor has (a) an axially movable primary slide (5) for closing or opening peripheral outlets (11) and bordering a closing chamber (14) having inlet (15) and outlet (16) for a closing liquid, and (b) an axially movable secondary slide (20) for allowing or stopping flow through said closing liquid outlet (16), the secondary slide (20) having opposite sides bordering an opening chamber (22) and a closing chamber (21). An axially movable part is located radially outside said closing liquid outlet (16) and forms a partition (12) between the closing chambers (14 and 21) of the primary and secondary slides; the secondary slide's closing chamber (21) is closed radially inwards by an annular seal (24) between the secondary slide (20) and part (12a) of said partition (12); and the secondary slide (20) when opening uncovers an annular opening for passage of a closing liquid from the primary slide's closing chamber (14) to the secondary slide's opening chamber (22).