Abstract: The present invention relates to a removable separation device for separating off a space, in particular for an aircraft cabin, comprising: a fixed frame, a movable shutter, and two slide connections mounted between the fixed frame and the movable shutter, a slide connection extending along a corresponding lateral edge of the movable shutter so as to allow a translational movement of the movable shutter with respect to the fixed frame, a slide connection being formed by at least one roller borne by one of the elements among the movable shutter and the fixed frame cooperating with a corresponding rail fixed to the other of the elements among the movable shutter and the fixed frame.

Abstract: The present invention relates to a removable closure device for closing off a space, in particular for an aircraft cabin, comprising: a frame comprising a housing, and a movable door able to move translationally with respect to the frame, the removable closure device further comprising a return system comprising a cable reel around which a cable is wound, the cable being connected by one of its ends to the movable door, and a spring system configured to store mechanical energy when the cable is in an unwound state subsequent to a movement of the door towards the deployed position, and to release this mechanical energy so as to automatically return the movable door from the deployed position to the stored position subsequent to the movable door being released.

Abstract: The present invention relates to a removable separation device for separating off a space, in particular for an aircraft cabin, comprising: a fixed frame, a movable shutter, and two slide connections mounted between the fixed frame and the movable shutter, a slide connection extending along a corresponding lateral edge of the movable shutter so as to allow a translational movement of the movable shutter with respect to the fixed frame, a slide connection being formed by at least one roller borne by one of the elements among the movable shutter and the fixed frame cooperating with a corresponding rail fixed to the other of the elements among the movable shutter and the fixed frame.