Abstract: A method for applying a coating (23) to a part of a surface of a lamp (20). The aim is to provide a simple manner of applying exact coatings to parts of surfaces with complicated designs. To this end, the lamp is vacuum-coated. The parts of the surface of the lamp (20) that are not to be coated are covered by a mask (3) and at least one coat is applied to the non-covered parts of the surface. The mask (3) is located at a predetermined distance (d) from the part of the surface of the lamp (20) and the mask (3) is oriented in relation to an illumination element (2) or a base (21) of the lamp (20). The invention also relates to a coated lamp that is produced according to a method of this type.

Abstract: A hard material layer having a relatively low frictional resistance, which can be produced by impregnating the layer with a lubricant. Zirconium oxynitride layer, which has zirconium-, nitrogen- and oxygen-containing phase, is used as a hard material layer. The presence of the phase in the zirconium oxynitride layer leads to a perceptible reduction of the layer frictional resistance, such that further processing steps can advantageously be saved on coating of substrates, such a impregnation. The coating (26) can, for example, be applied on a tool (27), which is appropriate for metal-cutting machining a work piece (28). With the low frictional resistance, a dry machining of the work piece (28) can be executed with the tool. Another application is the coating of highly stressed components of fuel injection valve.

Abstract: A method for applying a coating (23) to a part of a surface of a lamp (20). The aim is to provide a simple manner of applying exact coatings to parts of surfaces with complicated designs. To this end, the lamp is vacuum-coated. The parts of the surface of the lamp (20) that are not to be coated are covered by a mask (3) and at least one coat is applied to the non-covered parts of the surface. The mask (3) is located at a predetermined distance (d) from the part of the surface of the lamp (20) and the mask (3) is oriented in relation to an illumination element (2) or a base (21) of the lamp (20). The invention also relates to a coated lamp that is produced according to a method of this type.