Abstract: A draft and buffer apparatus for a track-guided vehicle includes a coupling rod and a draft yoke for connecting the coupling rod to the vehicle body. An energy-dissipating device is arranged between the vehicle and the coupling rod for receiving draft and buffer forces. The energy-dissipating device includes a reversible energy-dissipating unit and is configured so as to cause the force flow of the buffer loads transmitted thereto from the coupling rod and of the draft loads transmitted via the draft yoke thereto to be conducted through the energy-dissipating device and to be transmitted to the vehicle body. The energy-dissipating device further includes an irreversible energy-dissipating unit providing irreversible energy dissipation. The energy-dissipation device is mounted within the axial extent of the draft yoke when viewed in the longitudinal direction of the vehicle.

Abstract: The invention is directed to a draft and buffer apparatus for a track-guided vehicle. The apparatus includes a coupling rod and a draft yoke for connecting the coupling rod to the vehicle body. An energy-dissipating device is arranged between the vehicle and the coupling rod for receiving draft and buffer forces. The energy-dissipating device includes a reversible energy-dissipating unit and is configured so as to cause the force flow of the buffer loads transmitted thereto from the coupling rod and of the draft loads transmitted via the draft yoke thereto to be conducted through the energy-dissipating device and to be transmitted to the vehicle body. The energy-dissipating device further includes an irreversible energy-dissipating unit providing irreversible energy dissipation. The energy-dissipation device is mounted within the axial extent of the draft yoke when viewed in the longitudinal direction of the vehicle.