Abstract: The invention relates in a first aspect to a radiation-curable (meth)acrylate-based paint system, comprising a (meth)acrylate-based paint component, a fluorinated monomer, oligomer or polymer as an additive; a siloxane monomer, oligomer or polymer as an additive; and solvents and/or reactive diluents. According to another aspect, the invention relates to a method for producing a radiation-cured (meth)acrylate coating for forming a surface on an article. Lastly, the invention relates to correspondingly coated articles and to the use of the radiation-curable paint system according to the invention.