Abstract: A system and method for translating a coding language for graphical scripts used by a communication routing system into a preferred language. The original script files are received, and translation and validation rules are applied to produce translated script files. The coding language may be translated into an intermediate language which may be translated into the preferred language. A cross-reference and nodes resource is queried to gather associated contextual information for understanding and analyzing the translated script files. The translated script files and the associated contextual information are stored in a database. Thereafter, in response to a query from a user, the database is searched for information of interest from the translated script files, and the information is reported. In one possible application, the technology facilitates performing a path analysis of an individual call flow in which all possible outcomes of a communication are determined from initiation to completion.