Abstract: Embodiments provide a method, process and apparatus for filtering a request from a client and building the response to that request using mapping tables. These mapping tables are utilized to present content-related information about hypertext documents that can be dynamically generated from a database, on one or more servers. The dynamically generated hypertext documents may be web pages for the World Wide Web portion of the Internet. The mapping table is used to automatically generate a mapping page to best match its intended viewer's request. A mapping page designed to be viewed by a computer system will be presented in a format optimized for use by a web crawler program to build an index of web pages that may be generated at the server site. A mapping page designed to be viewed by a person will be presented in a human readable format, with optimizations made based on how that user arrived at the page.