Abstract: A system and method for translating a phrase for video game development for games to be made available in a plurality of natural languages is disclosed. The method includes determining that code for a video game being developed has been created or modified. The method further includes inspecting the code to determine whether a phrase to be displayed or to be spoken during game play is present therein, wherein the phrase comprises a plurality of words. The method further includes comparing the entire phrase to a collection of phrases for which one or more translations to another natural language are already available, and if an exact match is determined, then reusing the one or more available translations for one or more corresponding languages.

Abstract: A system and method for organizing localization content for video game development is disclosed. The method includes generating executable instructions for a video game being developed, wherein the video game is being developed for deployment in a plurality of natural languages, wherein text strings and/or multimedia data to be rendered during game play are referenced by the executable instructions. The method further includes identifiably storing the text strings and/or multimedia data in one or more dictionary files such that the text strings and/or multimedia data are identifiably referenced by references in the executable instructions and are identifiably referenced by a corresponding natural language.

Abstract: A system and method for managing localization workflow for video game development is disclosed. The method includes programmatically determining that a string has been added to or modified in an executable asset of a video game under development. The method further includes programmatically inspecting the executable asset to determine whether the string is to be visually displayed or audibly played during game play. The method further includes programmatically generating an electronic message for a translator based at least partly on a positive determination that there is a string to be translated, wherein the electronic message is intended to notify the translator of a translation task associated with at least the text to be translated.

Abstract: A system and method for managing localization workflow for video game development is disclosed. The method includes determining that a string is to be translated. The method further includes associating a translator with the string. The method further includes providing video metadata to the translator, wherein the video metadata includes at least video information from game play of the video game being developed such that the translator is provided with context for the translation.

Abstract: A hermetic seal is provided for sealing a discrete opening in a disk drive base plate. The hermetic seal comprises a sealing gasket that is disposed between planar facing surfaces of a component inserted through the opening and a recess formed on the interior of the base plate. As the gasket is compressed, a deformable plating applied to the gasket deforms and flows to fill microscopic voids that may be found in the abutting planar surfaces. Required access to the disk drive through the opening may be made in a rework process without destroying the seal. To seal the opening of the drive again, the sealing gasket is simply recompressed between the planar abutting surfaces. The invention also comprises a method by which to seal the castings of the disk drive housing, to include the base plate and top cover the disk drive. The method generally includes a two-time resin impregnation process to fill exposed pores on the surface of the castings.

Abstract: A clamping system includes a stack of storage media discs that includes an annular outer disc surface. A clamp includes a clamp surface that faces the outer disc surface. A ring is disposed between the clamp surface and the outer disc surface. The ring has a crested ring face with a circular crest line that contacts the clamp surface.

Abstract: A system and method for organizing localization content for video game development is disclosed. The method includes generating executable instructions for a video game being developed, wherein the video game is being developed for deployment in a plurality of natural languages, wherein text strings and/or multimedia data to be rendered during game play are referenced by the executable instructions. The method further includes identifiably storing the text strings and/or multimedia data in one or more dictionary files such that the text strings and/or multimedia data are identifiably referenced by references in the executable instructions and are identifiably referenced by a corresponding natural language.

Abstract: A system and method for managing localization workflow for video game development is disclosed. The method includes determining that a string is to be translated. The method further includes associating a translator with the string. The method further includes providing video metadata to the translator, wherein the video metadata includes at least video information from game play of the video game being developed such that the translator is provided with context for the translation.

Abstract: A system and method for managing localization workflow for video game development is disclosed. The method includes programmatically determining that a string has been added to or modified in an executable asset of a video game under development. The method further includes programmatically inspecting the executable asset to determine whether the string is to be visually displayed or audibly played during game play. The method further includes programmatically generating an electronic message for a translator based at least partly on a positive determination that there is a string to be translated, wherein the electronic message is intended to notify the translator of a translation task associated with at least the text to be translated.

Abstract: A system and method for translating a phrase for video game development for games to be made available in a plurality of natural languages is disclosed. The method includes determining that code for a video game being developed has been created or modified. The method further includes inspecting the code to determine whether a phrase to be displayed or to be spoken during game play is present therein, wherein the phrase comprises a plurality of words. The method further includes comparing the entire phrase to a collection of phrases for which one or more translations to another natural language are already available, and if an exact match is determined, then reusing the one or more available translations for one or more corresponding languages.

Abstract: A clamping system includes a stack of storage media discs that includes an annular outer disc surface. A clamp includes a clamp surface that faces the outer disc surface. A ring is disposed between the clamp surface and the outer disc surface. The ring has a crested ring face with a circular crest line that contacts the clamp surface.

Abstract: A method and apparatus for aligning and securing a spindle shaft and actuator shaft in a low-density gas-filled hard disk drive and independent of the disk drive cover is provided. A capture plate is positioned above the memory disk(s) and is secured to the base plate. The spindle shaft and, optionally, the actuator shaft are secured between the base plate and capture plate. The capture plate may be configured to reduce vibration. This structure eliminates use of the cover to secure the spindle shaft and actuator shaft and, thereby, eliminates a potential pathway for low-density gas to escape. The capture plate may also be configured to reduce air turbulence created by the rotating disk and reduce track misregistration of the read/write element(s).

Abstract: A disk drive having attenuated vibrations for improved disk drive performance. The disk drive has first and second viscoelastic dampers effective in attenuating vibrations during operation of the disk drive.

Abstract: Apparatus for moving a transducer carriage intermittently along a tract relative to a recording medium employs belting arranged in a closed loop that is tensioned by engagement around at least one idler and connected to the carriage. Belt end segments comprising the loop are wrapped in opposite directions around the periphery of a stepping motor-driven capstan and their ends are secured thereto at axially spaced apart locations thereon. The belting and idlers are arranged so that all of the belt segments wrapped around the capstan remain parallel to the carriage track as the capstan rotates so as to advance the carriage a maximum number of increments along its track.