Abstract: A method for enrichment of text which enables mixed data mining includes generating a model for structured data found in tables of a database. In the model, semantically-linked terms are associated with referents, such as field names or cell content of the fields, of the structured data. The referents may be a business object or refer to a business object. A plurality of candidate referring entities in textual data in the database, such as chunks of free text, is identified. For each candidate referring entity, a similarity measure between the candidate referring entity in the textual data and the model is computed to identify referring entities of the candidate referring entities and corresponding business objects/referents to which the referring entities refer. The textual data is enriched with information derived from the business objects.

Abstract: A machine translation method for translating source text from a first language to target text in a second language includes receiving the source text in the first language and accessing a library of bi-fragments, each of the bi-fragments including a text fragment from the first language and a text fragment from the second language, at least some of the bi-fragments comprising non-contiguous bi-fragments in which at least one of the text fragment from the first language and the text fragment from the second language comprises a non-contiguous fragment.

Abstract: A method for enrichment of text which enables mixed data mining includes generating a model for structured data found in tables of a database. In the model, semantically-linked terms are associated with referents, such as field names or cell content of the fields, of the structured data. The referents may be a business object or refer to a business object. A plurality of candidate referring entities in textual data in the database, such as chunks of free text, is identified. For each candidate referring entity, a similarity measure between the candidate referring entity in the textual data and the model is computed to identify referring entities of the candidate referring entities and corresponding business objects/referents to which the referring entities refer. The textual data is enriched with information derived from the business objects.

Abstract: A machine translation method for translating source text from a first language to target text in a second language includes receiving the source text in the first language and accessing a library of bi-fragments, each of the bi-fragments including a text fragment from the first language and a text fragment from the second language, at least some of the bi-fragments comprising non-contiguous bi-fragments in which at least one of the text fragment from the first language and the text fragment from the second language comprises a non-contiguous fragment.