Abstract: Disclosed is a hoist apparatus including: an electric motor, and a control box that can be electrically powered by a power supply, the control box including at least an electronic control circuit, an electrical wiring and an external casing forming a box of the control box, the external casing including at least sidewalls and a removable lid closing the box, the control box controlling the operations of the electric motor thanks to the electrical wiring connected to the electronic control circuit, to the power supply and to the electric motor, and a monitoring device, wherein the monitoring device is an insert of the box, the monitoring device being arranged within an enclosure, the enclosure being an added part of the box or being an exchanged part of the box and wherein the monitoring device is connected to the electrical wiring.