Abstract: A method of transferring and processing flight data of an aircraft including recording the aircraft flight data in an onboard avionics system in a digital format so as to obtain digital data, the flight data including safety impact flight data and flight data having no recognized effect on safety. The method further includes recording at least the safety impact flight data in the onboard avionics system in an additional format dissimilar to the digital format so as to obtain additional flight data, storing the digital data and the additional flight data separately, transferring the digital data and the additional flight data to a monitoring computer on the ground, displaying the digital data on a screen in the form of display digital data, and transferring the digital data and the additional flight data to a complementary interpretation unit so as to generate one of display data and print data relating to the additional flight data.

Abstract: A method of transferring and processing flight data of an aircraft including recording the aircraft flight data in an onboard avionics system in a digital format so as to obtain digital data, the flight data including safety impact flight data and flight data having no recognized effect on safety. The method further includes recording at least the safety impact flight data in the onboard avionics system in an additional format dissimilar to the digital format so as to obtain additional flight data, storing the digital data and the additional flight data separately, transferring the digital data and the additional flight data to a monitoring computer on the ground, displaying the digital data on a screen in the form of display digital data, and transferring the digital data and the additional flight data to a complementary interpretation unit so as to generate one of display data and print data relating to the additional flight data.