Abstract: A multipole with mounting rings arranged on its end faces for mounting the multipole in a mass spectrometer includes two electrode half-shells each having at least two electrodes joinable together by positive-fitting connections on the electrode half-shell longitudinal edges. Each positive-fitting connection includes a fitting and a matching mating fitting, the fitting integrally formed on one electrode half-shell and the mating fitting integrally formed on the other electrode half-shell. Each mounting ring has two mounting ring fittings. One mounting ring fitting can be joined to a mating fitting integrally formed on one of the two electrode half-shells and the other of the two mounting ring fittings can be joined to a mating fitting integrally formed on the other of the two electrode half-shells. Furthermore, a mounting ring for such a multipole has two mounting ring fittings joinable to corresponding mating fittings integrally formed on the electrode half-shells.

Abstract: A deburring tool includes a grinding belt holder, which is formed so as to hold a grinding belt, wherein the deburring tool has a housing, in which the grinding belt holder can alternatingly carry out a linear stroking or lifting movement. The grinding belt holder has a forming tunnel, which forms a forming duct including an input and an output for the guide-through of the grinding belt, wherein a grinding belt, which, folded in the center in the longitudinal direction of the grinding belt, escapes on the output side, can be supplied to the forming duct on the input side. The forming duct has a round cross section on its input side and a slit-like cross section on its output side.

Abstract: A multipole with mounting rings arranged on its end faces for mounting the multipole in a mass spectrometer includes two electrode half-shells each having at least two electrodes joinable together by positive-fitting connections on the electrode half-shell longitudinal edges. Each positive-fitting connection includes a fitting and a matching mating fitting, the fitting integrally formed on one electrode half-shell and the mating fitting integrally formed on the other electrode half-shell. Each mounting ring has two mounting ring fittings. One mounting ring fitting can be joined to a mating fitting integrally formed on one of the two electrode half-shells and the other of the two mounting ring fittings can be joined to a mating fitting integrally formed on the other of the two electrode half-shells. Furthermore, a mounting ring for such a multipole has two mounting ring fittings joinable to corresponding mating fittings integrally formed on the electrode half-shells.

Abstract: A method manufactures a multipolar electrode device, in particular a multipole for use in a mass spectrometer, wherein the electrode device includes at least one main filter and at least one pre- and/or postfilter. The electrode blanks are separated in several sections for producing the pre- and/or postfilters, which are thereby maintained by a holder in a constant relative position to each other. Moreover, an electrode device may be used in a mass spectrometer and a mass spectrometer may have such a multipolar electrode device.

Abstract: A sealing surface, in particular for a vacuum chamber of a mass spectrometer and an associated manufacturing process, has non-circular shapes and can be produced with low effort. The sealing surface has circumferential cracks, being produced by erosion or jet machining or indentation-forming. A method manufactures such a sealing surface, a component has such a sealing surface, a vacuum chamber is made of components with such sealing surfaces and a mass spectrometer has such a vacuum chamber. In the prior art annular sealing surfaces are produced by turning. Milling permits a non-annular embodiment but is disadvantageous in case of sealing.

Abstract: A method manufactures a multipolar electrode device, in particular a multipole for use in a mass spectrometer, wherein the electrode device includes at least one main filter and at least one pre- and/or postfilter. The electrode blanks are separated in several sections for producing the pre- and/or postfilters, which are thereby maintained by a holder in a constant relative position to each other. Moreover, an electrode device may be used in a mass spectrometer and a mass spectrometer may have such a multipolar electrode device.