Abstract: An apparatus for simultaneously pumping milk from the right and left breast of a nursing mother comprising a nipple shield formed in a generally conical configuration with an exterior surface and an interior surface positionable over the nipple of a breast of a nursing mother. The shield has a centrally located aperture with a cylindrical coupling extension projecting from the exterior surface of the shield around the aperture. Further included is a pump. The pump has an input and an output. A flexible tube is provided and has an input end coupled to the conical extension of the shield and an output end coupled to the input of the pump. A housing is formed of a container with a separable cover. The container receives the pump and the end of the tube adjacent to its output end. A baby bottle is included and has an open top and positioned within the housing adjacent to the pair of pumps. A lid is removably positioned on the open top of the baby bottle with a large hole and a small hole for air exhaust.