Abstract: A computer-implemented method for training a natural language translation model. The computer-implemented method includes: processing one or more sets of electronic parallel documents to obtain a plurality of aligned parallel sentences; creating a first training set including a subset of the plurality of aligned parallel sentences; and training the natural language translation model in a first stage using the first training set. The computer-implemented method further includes: modifying the first training set based on translation errors detected after the first stage of training; creating a second training set based on the modified first training set and at least some of the plurality of aligned parallel sentences not in the first training set; and training the natural language translation model in a second stage using the second training set so as to improve translation performance of the natural language translation model.

Abstract: A computer-implemented method for managing operation of an application includes: authenticating a user of the application or a user device associated with a user of the application; and establishing a session with the application and enabling access to the application for the user if the user or the user device is authenticated. The method further includes determining, after the user or the user device is authenticated, whether the user or the user device is or remains present. The method further includes maintaining the session and the enabling of access to the application if it is determined that the user or the user device is or remains present; and terminating the session and disabling access to the application if it is determined that the user or the user device is absent for a predetermined duration.

Abstract: An access control system comprising a first detector, a second detector, and a processor. The first detector is operable to detect presence of a subject in proximity of the access control system. The second detector operable to detect an object identifier associated with an object carried by the subject in proximity of the access control system. The processor is operably connected with the first detector and the second detector. The processor is operable to receive, from the first detector, a first signal indicative of the detection of the presence of the subject, and receive, from the second detector, a second signal containing the detected object identifier. During operation, the processor is arranged to determine that an access event has occurred when it receives both the first signal and the second signal.

Abstract: An access control system comprising a first detector, a second detector, and a processor. The first detector is operable to detect presence of a subject in proximity of the access control system. The second detector operable to detect an object identifier associated with an object carried by the subject in proximity of the access control system. The processor is operably connected with the first detector and the second detector. The processor is operable to receive, from the first detector, a first signal indicative of the detection of the presence of the subject, and receive, from the second detector, a second signal containing the detected object identifier. During operation, the processor is arranged to determine that an access event has occurred when it receives both the first signal and the second signal.