Abstract: A battery container for rail vehicles, in particular railways and tramways, comprises a casing that provides an inner space for housing lithium-ion batteries. The casing includes a safety fitting that is designed to divert at least one fluid from the inner space of the casing in case of exceeding a presettable actuation pressure and to fluid-tightly seal the casing on falling below a presettable closing pressure.