Abstract: Stirring device for stirring a sample in a container which is closable by a lid, for a flash point determination test and/or combustion point determination test, wherein the stirring device comprises a stirring unit which may extend at least partially through the lid for stirring the sample which is arranged in the container, a drive unit which is to be arranged at least partially outside of the lid, for driving, in particular rotationally driving, the stirring unit, a coupling unit for coupling the stirring unit with the drive unit, and an actuation unit which, in particular for adjusting the coupling unit, is actuatable such that selectively in a first actuation position, when pulling up the drive unit, the lid is detachable from the container commonly with the stirring device, or in a second actuation position, when pulling up the drive unit, the drive unit is detachable from the container, and the stirring unit and the lid remain at the container.

Abstract: A device for tempering a sample located in a container for a flash point determination test and/or fire point determination test is provided, the device comprising: a temperature control block having a, in particular cylindrical, container receptacle for receiving the container; a cooling air guide body for delimiting a cooling air path in which the temperature control block is arranged; wherein the temperature control block has an outer surface with fins.