Abstract: A rolling apparatus, including a stand, at least two rolls, which are attached to the stand by chocks and are displaceable in relation to one another in the axial direction, and at least one axial displacing device, which is assigned to a chock of at least one of the rolls and can act on this chock. The axial displacing device has a fixed block, at least one displaceable bending block and at least one displacing cylinder, which is assigned to the bending block and by which the bending block can be displaced in relation to the fixed block. The fixed block is of a multipart form.

Abstract: A device for adjusting the distance of stripper chisels from a circumference of work rolls supported in chocks of a roll stand, wherein the stripper chisels are movable parallel to the rolling line in direction towards and away from the roll gap. To adapt to different operating positions and diameters of the work rolls, the stripper chisels are arranged in a horizontally displaceable stand roller table. The movement of the stand roller table is linked with the vertical movement of the bottom work roll so that the stripper chisel can be moved away from the work roll when the bottom work roll moves upward, and vice versa.

Abstract: A device for adjusting the distance of stripper chisels from a circumference of work rolls supported in chocks of a roll stand, wherein the stripper chisels are movable parallel to the rolling line in direction towards and away from the roll gap. To adapt to different operating positions and diameters of the work rolls, the stripper chisels are arranged in a horizontally displaceable stand roller table. The movement of the stand roller table is linked with the vertical movement of the bottom work roll so that the stripper chisel can be moved away from the work roll when the bottom work roll moves upward, and vice versa.