Abstract: A sanitary wall installation connection box unit, including a box housing body having a rear-side base portion and a sleeve portion projecting to the front from the base portion, which sleeve portion peripherally surrounds a sanitary component mounting space, which space is accessible via an open front end face of the sleeve portion, and a connector body disposed on the base portion of the box housing body, which connector body includes a sanitary component connection contour facing the sanitary component mounting space, a fluid line connection interface structure accessible on an outer side of the box housing body, a fluid conduit structure for fluid connection of the fluid line connection interface structure to the sanitary component connection contour and at least one electric line feed-through opening leading from an outer side of the connector body through the connector body to the sanitary component mounting space.

Abstract: A sanitary wall installation connection box unit, including a box housing body having a rear-side base portion and a sleeve portion projecting to the front from the base portion, which sleeve portion peripherally surrounds a sanitary component mounting space, which space is accessible via an open front end face of the sleeve portion, and a connector body disposed on the base portion of the box housing body, which connector body includes a sanitary component connection contour facing the sanitary component mounting space, a fluid line connection interface structure accessible on an outer side of the box housing body, a fluid conduit structure for fluid connection of the fluid line connection interface structure to the sanitary component connection contour and at least one electric line feed-through opening leading from an outer side of the connector body through the connector body to the sanitary component mounting space.

Abstract: The invention relates to a surface treating installation, especially for treating plastic parts or automotive bodies, which includes a transfer station for vertically or horizontally transferring an object. The transfer station comprises a stationary support structure, a carriage which can travel in relation to the support structure and receives an object, and at least one guide roller via which the carriage is supported on the support structure. The at least one guide roller has a rolling surface which contacts the support structure when rolling off. The invention is characterized in that the rolling surface of the at least one guide roller consists of an antistatic material whose volume resistivity ranges between 10 ?m and 109 ?m. The invention allows to counteract the deposition of dirt particles on the guide rollers and on the mating surfaces, thereby reducing time and/or costs required for cleaning the transfer station or for post-processing the objects.

Abstract: The invention relates to a surface treating installation, especially for treating plastic parts or automotive bodies, which comprises a transfer station (24, 25) for vertically or horizontally transferring an object (12). Said transfer station comprises a stationary support structure (34), a carriage (40) which can travel in relation to the support structure (34) and receives an object (12), and at least one guide roller (64, 66, 68, 70; 70?; 70?) via which the carriage is supported on the support structure (34). The at least one guide roller has a rolling surface (118; 118?; 118?) which contacts the support structure when rolling off. The invention is characterized in that the rolling surface of the at least one guide roller consists of an antistatic material whose volume resistivity ranges between 10 Om and 109 Om.