Abstract: The present invention relates to a bispecific antibody construct comprising a first human binding domain which binds to human CDH3 on the surface of a target cell and a second binding domain which binds to human CDS on the surface of a T cell. Moreover, the invention provides a polynucleotide encoding the antibody construct, a vector comprising said polynucleotide and a host cell transformed or transected with said polynucleotide or vector. Furthermore, the invention provides a process for the production of the antibody construct of the invention, a medical use of said antibody construct and a kit comprising said antibody construct.

Abstract: A system having a sensor system comprising distance sensors for monitoring a hazardous zone at a movable machine part having at least one protected zone, wherein a tool is arranged at the movable machine part, wherein the distance sensors are arranged at a holder at the movable machine part, wherein a plurality of distance sensors are arranged, with the detection beams of the distance sensors forming a protected field shell, wherein the holder has the distance sensors, with the holder having a disk-shaped housing, with the disk-shaped housing having round surfaces and not having any corners at the outer surfaces, with the system comprising a fastening system, the fastening system comprises one of a first fastening adapter and a second fastening adapter at which the holder is respectively arranged for fastening the holder to the movable machine part.

Abstract: A crane, in particular a loading crane, includes an arm system that has a plurality of arms. The crane also has a crane controller that is configured, in a coordinate control operating mode, to control the coordinates of the arm system. The crane controller has a user interface, and the user interface has at least one function which can be selected by a user and by way of which at least one of the degrees of freedom of the arm system can be restricted or is restricted in the coordinate control operating mode.

Abstract: The invention relates to a method for removing user-specific and/or drive-specific user data which are saved distributedly on multiple controllers in a motor vehicle. A trigger apparatus is provided, and the trigger apparatus checks whether a trigger condition has been satisfied. If the trigger condition has been satisfied, a specified common delete command is transmitted to the plurality of controllers of the motor vehicle via a data bus of the motor vehicle, and each controller carries out a specified delete routine if the controller has received the delete command from the data bus, said delete routine being used to overwrite and/or delete user data saved on the particular controller.

Abstract: A crane, in particular a loading crane, includes an arm system that has a plurality of arms. The crane also has a crane controller that is configured, in a coordinate control operating mode, to control the coordinates of the arm system. The crane controller has a user interface, and the user interface has at least one function which can be selected by a user and by way of which at least one of the degrees of freedom of the arm system can be restricted or is restricted in the coordinate control operating mode.

Abstract: A system having a sensor system comprising distance sensors for monitoring a hazardous zone at a movable machine part having at least one protected zone, wherein a tool is arranged at the movable machine part, wherein the distance sensors are arranged at a holder at the movable machine part, wherein a plurality of distance sensors are arranged, with the detection beams of the distance sensors forming a protected field shell, wherein the holder has the distance sensors, with the holder having a disk-shaped housing, with the disk-shaped housing having round surfaces and not having any corners at the outer surfaces, with the system comprising a fastening system, the fastening system comprises one of a first fastening adapter and a second fastening adapter at which the holder is respectively arranged for fastening the holder to the movable machine part.

Abstract: A method for accessing an electronic device of a vehicle driver outside the vehicle including providing a vehicle which assists the vehicle driver by at least one driver assistance system while driving the vehicle and providing an electronic device of the vehicle driver outside the vehicle which communicates with the vehicle. The method includes the reproduction inside the vehicle of data contents which are stored on the electronic device of the vehicle driver outside the vehicle while the at least one driver assistance system is active. The disclosure enables a vehicle driver to perform personal tasks via one of his/her personal electronic devices during the assisted driving of a vehicle.

Abstract: A switch unit for an Ethernet network having a switch and a microprocessor, the switch including at least three ports, which are connected to inputs and outputs of the switch unit, a signal detector and generator for detecting and initiating a bus activity being arranged in each case between the ports and the inputs and outputs of the switch unit. For each input and output an allocation rule to the other inputs and outputs of the switch unit is stored in a memory, the switch unit being designed such that when a bus activity is detected at a signal detector and generator, the assigned inputs and outputs of this input and output are read out from the memory and the associated signal detectors and generators are woken up so that they generate a bus activity at their inputs and outputs.

Abstract: A trigger pump dispenser comprises a body, an outlet nozzle, a pump chamber, a piston for defining a variable volume in the pump chamber, a trigger coupled with the piston by interconnection means, and biasing means for biasing the trigger to a retracted position. The trigger is movable to cause the piston to pump liquid into and out of the pump chamber for dispensing through the outlet nozzle. The piston is interchangeably associatable with the trigger and the pump chamber so that different length pistons are usable to determine different maximum fill volumes of the pump chamber.

Abstract: A method for accessing an electronic device of a vehicle driver outside the vehicle including providing a vehicle which assists the vehicle driver by at least one driver assistance system while driving the vehicle and providing an electronic device of the vehicle driver outside the vehicle which communicates with the vehicle. The method includes the reproduction inside the vehicle of data contents which are stored on the electronic device of the vehicle driver outside the vehicle while the at least one driver assistance system is active. The disclosure enables a vehicle driver to perform personal tasks via one of his/her personal electronic devices during the assisted driving of a vehicle.

Abstract: A switch unit for an Ethernet network having a switch and a microprocessor, the switch including at least three ports, which are connected to inputs and outputs of the switch unit, a signal detector and generator for detecting and initiating a bus activity being arranged in each case between the ports and the inputs and outputs of the switch unit. For each input and output an allocation rule to the other inputs and outputs of the switch unit is stored in a memory , the switch unit being designed such that when a bus activity is detected at a signal detector and generator, the assigned inputs and outputs of this input and output are read out from the memory and the associated signal detectors and generators are woken up so that they generate a bus activity at their inputs and outputs.

Abstract: An apparatus for operating a data bus system of a motor vehicle having data bus segments, at least one of the data bus segments is designed to switch from an active state to a rest state and vice versa. In a first step, a communication requirement is detected of a first control device of a first data bus segment in the rest state. If a communication requirement of the first control device is detected, the first data bus segment is brought from the rest state into the active state. If a communication requirement of the first control device with a second control device outside of the first data bus segment is detected, all other data bus segments of the data bus system outside of the first data bus segment that are in the rest state are additionally activated across the board.

Abstract: The present invention relates to a method for the characterization of pigments and fillers in which the luminance of a pigmented transparent medium is determined against a dark background. This measurement method is particularly suitable for determining the optical properties of cosmetic fillers.

Abstract: A trigger pump dispenser comprises an outlet valve which is adapted to open an outlet port when a pump chamber decreases in volume as liquid therein is dispensed through the outlet port, and which is adapted to close when the pump chamber increases in volume. The outlet valve comprises a precompression valve operable to allow liquid through the outlet only after a predetermined elevated pressure is established in the pump chamber. The valve has a movable valve member carried on or by a spring member which biases the valve member to a closed position but flexes in response to the elevated pressure in the chamber acting on the valve member to move the valve member to an open position so that liquid can pass from the chamber and thereafter be dispensed through an outlet nozzle.

Abstract: An apparatus for operating a data bus system of a motor vehicle having data bus segments, at least one of the data bus segments is designed to switch from an active state to a rest state and vice versa. In a first step, a communication requirement is detected of a first control device of a first data bus segment in the rest state. If a communication requirement of the first control device is detected, the first data bus segment is brought from the rest state into the active state. If a communication requirement of the first control device with a second control device outside of the first data bus segment is detected, all other data bus segments of the data bus system outside of the first data bus segment that are in the rest state are additionally activated across the board.

Abstract: A halogen bulb for vehicle headlights, comprising at least one filament, which is designed such that it can be used as a light source for generating a low-beam or high-beam and during operation has a lower electric power consumption than the filaments of conventional halogen bulbs used to generate a low-beam or high-beam.

Abstract: A trigger pump dispenser comprises an outlet valve which is adapted to open an outlet port when a pump chamber decreases in volume as liquid therein is dispensed through the outlet port, and which is adapted to close when the pump chamber increases in volume. The outlet valve comprises a precompression valve operable to allow liquid through the outlet only after a predetermined elevated pressure is established in the pump chamber. The valve has a movable valve member carried on or by a spring member which biases the valve member to a closed position but flexes in response to the elevated pressure in the chamber acting on the valve member to move the valve member to an open position so that liquid can pass from the chamber and thereafter be dispensed through an outlet nozzle.