Abstract: A cooling device for an electric energy supply (2) has at least one first heat-dissipating part (3). The power components (4) of the first heat-dissipating part are connected to the cooling device (1) in a thermally conductive manner. A fluid-conducting connection (5) conducts liquid coolant (6) from a pump (7) to a cooler (8) over the first heat-dissipating part (3). One shut-off unit (9?, 9) each is arranged in the fluid-conducting connection (5) at least between the first heat-dissipating part (3) and the cooler (8) and between the pump (7) and the first heat-dissipating part (3). To avoid an overpressure in at least one part (3, 14) to be cooled, at least one pressure-limiting valve (17, 28) is provided.

Abstract: The invention relates to a cooling device for an electric energy supply (2), comprising at least one first heat-dissipating part (3), the power components (4) of which are connected to the cooling device (1) in a thermally conductive manner, wherein a fluid-conducting connection (5) conducts liquid coolant (6) from a pump (7) to a cooler (8over the first heat-dissipating part (3), wherein one shut-off unit (9?, 9) each is arranged in the fluid-conducting connection (5) at least between the first heat-dissipating part (3) and the cooler (8) and between the pump (7) and the first heat-dissipating part (3).