Abstract: The invention relates to a dispensing module for two liquid products, comprising: a first chamber (20) having a first wall, said first chamber having a first opening; a first piston (61) which can be displaced while resting on the wall of the first chamber; a second piston (64) which can be displaced while resting on a wall of the second chamber, and coupling means (62) for coupling both pistons while the product is being dispensed are provided. According to the invention, in order to prevent functional dysfunctions in the event of a distortion of the shape of container and to freely select the shape of the container, said dispensing module comprises a second chamber, the wall of which can be displaced while resting on the second piston, said second chamber comprising a second opening. This is achieved by virtue of the fact that the distortion of the container no longer leads to functional dysfunctions of the dispensing module. Also, the outer shape of the container can be freely selected.

Abstract: The invention relates to a dispensing module for two liquid products, comprising: a first chamber (20) having a first wall, said first chamber having a first opening; a first piston (61) which can be displaced whilst resting on the wall of the first chamber; a second piston (64) which can be displaced whilst resting on a wall of the second chamber, and coupling means (62) for coupling both pistons whilst the product is being dispensed are provided. According to the invention, in order to prevent functional dysfunctions in the event of a distortion of the shape of container and to freely select the shape of the container, said dispensing module comprises a second chamber, the wall of which can be displaced whilst resting on the second piston, said second chamber comprising a second opening. This is achieved by virtue of the fact that the distortion of the container no longer leads to functional dysfunctions of the dispensing module. Also, the outer shape of the container can be freely selected.

Abstract: The invention relates to a dispensing module (1) for two liquid products, comprising: a first wall (3); a first piston (64) which can slide along the first wall, and which is embodied as a first chamber (30) having at least one outlet; a second piston (61) which is designed such that it can slide along a second wall (21). Coupling means (62) are provided in order to couple together both pistons when the product is being dispensed and at least one of the pistons comprises a piston head (7) which is separated initially by the coupling means, and securing means (641, 722) are provided in order to join the piston head to the coupling means.

Abstract: The invention relates to a dispensing module for two liquid products, comprising: a first chamber (20) having a first wall, said first chamber having a first opening; a first piston (61) which can be displaced whilst resting on the wall of the first chamber; a second piston (64) which can be displaced whilst resting on a wall of the second chamber, and coupling means (62) for coupling both pistons whilst the product is being dispensed are provided. According to the invention, in order to prevent functional dysfunctions in the event of a distortion of the shape of container and to freely select the shape of the container, said dispensing module comprises a second chamber, the wall of which can be displaced whilst resting on the second piston, said second chamber comprising a second opening. This is achieved by virtue of the fact that the distortion of the container no longer leads to functional dysfunctions of the dispensing module. Also, the outer shape of the container can be freely selected.

Abstract: A radiation protection material for the screening of X- and/or gamma-rays is made from a film-like multi-layer composite material, in which radiation absorbing particles are dispersed. The composite material comprises at least one support layer and a radiation absorbing layer, whereby the radiation absorbing layer comprises a hardening polymeric preparation, which can flow in the working state and with an effective lead content of ?15%.

Abstract: A radiation protection material for the screening of X- and/or gamma-rays is made from a film-like multi-layer composite material, in which radiation absorbing particles are dispersed. The composite material comprises at least one support layer and a radiation absorbing layer, whereby the radiation absorbing layer comprises a hardening polymeric preparation, which can flow in the working state and with an effective lead content of ?15%.

Abstract: The invention relates to a radiation protection material for the screening of X- and/or gamma-rays, made from a film-like multi-layer composite material, in which radiation absorbing particles are dispersed. The composite material comprises at least one support layer and a radiation absorbing layer, whereby the radiation absorbing layer comprises a hardening polymeric preparation, which can flow in the working state and with an effective lead content of ?15%.