Abstract: A pressure-balance valve for balancing the pressures of fluids admitted into the pressure-balance valve via respective second ducts. The pressure-balance valve has both a chamber for guiding movement in translation of a piston, and also fluid flow paths, each comprising a said second duct and a first duct for admitting a fluid coming from the same fluid source as the fluid flowing in its second duct. Each of the first ducts is provided with a shutter co-operating with a ramp arranged on the piston. Movement of the piston in translation as a result of a pressure difference between the fluids respectively admitted into the second ducts causes one of the shutters to slide along the corresponding ramp and consequently allows additional fluid to be delivered from a first duct to the second duct of the same fluid flow path.

Abstract: A hydraulic system of an aircraft, the system comprising at least one servo-control, each servo-control comprising at least one cylinder together with a drive rod and a piston arranged in each cylinder. Between each cylinder of servo-control and the drive rod of that servo-control, at least one servo-control presents main sealing means with controlled leakage allowing a hydraulic fluid to leak out from the cylinder, the hydraulic system further comprising at least one enclosure, each cylinder of the servo-control being arranged inside the enclosure so that the fluid is collected in the enclosure.

Abstract: A hydraulic system of an aircraft, the system comprising at least one servo-control, each servo-control comprising at least one cylinder together with a drive rod and a piston arranged in each cylinder. Between each cylinder of servo-control and the drive rod of that servo-control, at least one servo-control presents main sealing means with controlled leakage allowing a hydraulic fluid to leak out from the cylinder, the hydraulic system further comprising at least one enclosure, each cylinder of the servo-control being arranged inside the enclosure so that the fluid is collected in the enclosure.

Abstract: A pressure-balance valve for balancing the pressures of fluids admitted into the pressure-balance valve via respective second ducts. The pressure-balance valve has both a chamber for guiding movement in translation of a piston, and also fluid flow paths, each comprising a said second duct and a first duct for admitting a fluid coming from the same fluid source as the fluid flowing in its second duct. Each of the first ducts is provided with a shutter co-operating with a ramp arranged on the piston. Movement of the piston in translation as a result of a pressure difference between the fluids respectively admitted into the second ducts causes one of the shutters to slide along the corresponding ramp and consequently allows additional fluid to be delivered from a first duct to the second duct of the same fluid flow path.