Abstract: A head up display arrangement for a motor vehicle includes a picture generation unit emitting a light field including an image. A mirror is positioned to reflect the light field after the light field has been emitted by the picture generation unit. A windshield is positioned to reflect the light field after the light field has been reflected by the mirror such that a human driver sees the image in the light field after the light field has been reflected by the windshield, and such that the driver sees the image as a virtual image that appears to be outside of the windshield when eyes of the driver are in an imaginary eyebox. An electronic processor is communicatively coupled to the picture generation unit and translates the image on the picture generation unit display to thereby change a vertical level of the eyebox.