Abstract: Provided is a terminal assembly for an electrochemical battery comprising a terminal connector; a conductive flat-plate with an electrically conducting perimeter; an electrically insulating tape member; and a terminal bipolar electrode plate. The electrically insulating tape member is in between the conductive flat-plate and the terminal bipolar electrode plate such that the electrically insulating tape member does not cover the entire surface area of the conductive flat-plate. The electrically conducting perimeter enables bi-directional uniform current flow through the conductive flat-plate between the terminal connector and the terminal bipolar electrode plate. Also provided is a battery frame member for a static rechargeable battery comprising a liquid diversion system; a gutter; a sealing member; a gas channel; and a ventilation hole.

Abstract: A filter cartridge for a beverage machine that includes a housing with an inlet and an outlet and with filter material located in the housing. Furthermore, an upper outlet opening for filtered water and a lower outlet opening for filtered water are both connected to the outlet. Advantageously, the upper outlet opening is located at an upper end of the channel, and the lower outlet opening is located in the channel between the upper outlet opening and the outlet. Preferably, the upper outlet opening is located at an upper end of the channel, and the lower outlet opening is located in the channel between the upper outlet opening and the outlet.