Abstract: We describe an apparatus for producing a three-dimensional workpiece, the apparatus comprising: a process chamber for receiving a material from which the three-dimensional workpiece is producible using an additive layer manufacturing technique, wherein the process chamber comprises a translucent window; an irradiation device for irradiating, through the translucent window, the material for producing the three-dimensional workpiece; and an enclosure arranged between the translucent window of the process chamber and the irradiation device, wherein at least a part of the enclosure is translucent for an irradiation beam stemming from the irradiation device to travel from the irradiation device through the enclosure to the material for producing the three-dimensional workpiece, wherein the enclosure comprises an inlet and an outlet, and wherein the apparatus is configured to control a flow of a fluid through the enclosure via the inlet and the outlet.

Abstract: We describe an apparatus for producing a three-dimensional workpiece, the apparatus comprising: a process chamber for receiving a material from which the three-dimensional workpiece is producible using an additive layer manufacturing technique, wherein the process chamber comprises a translucent window; an irradiation device for irradiating, through the translucent window, the material for producing the three-dimensional workpiece; and an enclosure arranged between the translucent window of the process chamber and the irradiation device, wherein at least a part of the enclosure is translucent for an irradiation beam stemming from the irradiation device to travel from the irradiation device through the enclosure to the material for producing the three-dimensional workpiece, wherein the enclosure comprises an inlet and an outlet, and wherein the apparatus is configured to control a flow of a fluid through the enclosure via the inlet and the outlet.

Abstract: The invention relates to a control method for controlling a multi-beam apparatus having one or more beam sources for producing a plurality of beams of a system for manufacturing a three-dimensional workpiece by means of an additive layer construction method, in which method a material that can be solidified in order to manufacture the three-dimensional workpiece is applied in layers to a surface of a carrier and the material that can be solidified is solidified by the plurality of beams in a respective layer at points of incidence of the plurality of beams on the material that can be solidified, wherein the points of incidence of the beams for solidifying selective regions of the layers of the material that can be solidified in order to manufacture the three-dimensional workpiece are each controlled substantially against a gas flow direction of a gas flow over the surface of the carrier; wherein the control method comprises (a) dividing the material to be solidified in the respective layer into at least two s

Abstract: We describe a calibration method for calibrating one or more optical elements of an additive layer manufacturing apparatus useable for producing a three-dimensional workpiece, the method comprising: projecting, using the one or more optical elements, an optical pattern onto a material in order to prepare, from said material, solidified material layers using an additive layer manufacturing technique to form a test sample; determining a geometry of the test sample; comparing the determined geometry with a nominal geometry to generate calibration data; and calibrating the one or more optical elements using said calibration data.

Abstract: An apparatus for producing a three-dimensional work piece is provided. The apparatus comprises an irradiation unit comprising at least one scanning unit configured to scan a radiation beam over an uppermost layer of raw material powder to predetermined sites of the uppermost layer of the raw material powder in order to solidify the raw material powder at the predetermined sites. An axis corresponding to the radiation beam when it impinges on the uppermost layer of raw material powder at an angle of 90° is defined as a central axis for the scanning unit. The apparatus further comprises a control unit configured to receive work piece data indicative of at least one layer of the three-dimensional work piece to be produced, and assign at least a part of a contour of the layer of the three-dimensional work piece to the at least one scanning unit.

Abstract: In a method of operating an irradiation system (10) for irradiating layers of a raw material powder with electromagnetic or particle radiation in order to produce a three-dimensional work piece (110) it is determined whether a region of a raw material powder layer (11) to be selectively irradiated with electromagnetic or particle radiation in accordance with a geometry of a corresponding layer of the work piece (110) to be produced is affected or substantially unaffected by particulate impurities.

Abstract: An apparatus for producing a three-dimensional work piece is provided. The apparatus comprises an irradiation unit comprising at least one scanning unit configured to scan a radiation beam over an uppermost layer of raw material powder to predetermined sites of the uppermost layer of the raw material powder in order to solidify the raw material powder at the predetermined sites. An axis corresponding to the radiation beam when it impinges on the uppermost layer of raw material powder at an angle of 90° is defined as a central axis for the scanning unit. The apparatus further comprises a control unit configured to receive work piece data indicative of at least one layer of the three-dimensional work piece to be produced, and assign at least a part of a contour of the layer of the three-dimensional work piece to the at least one scanning unit.

Abstract: We describe a calibration method for calibrating one or more optical elements of an additive layer manufacturing apparatus useable for producing a three-dimensional workpiece, the method comprising: projecting, using the one or more optical elements, an optical pattern onto a material in order to prepare, from said material, solidified material layers using an additive layer manufacturing technique to form a test sample; determining a geometry of the test sample; comparing the determined geometry with a nominal geometry to generate calibration data; and calibrating the one or more optical elements using said calibration data.

Abstract: We describe a device for calibrating an irradiation system of an apparatus for producing a three-dimensional workpiece, the irradiation system comprising an irradiation unit for selectively irradiating an irradiation beam onto an irradiation plane, wherein the device comprises: a control unit configured to control the irradiation system to irradiate the irradiation beam onto the irradiation plane, and an optical detection unit coupled to the control unit, wherein the optical detection unit comprises an optical detector and an objective lens for optically detecting a portion of the irradiation plane, wherein the optical detection unit is configured to detect a position of a spot of the irradiation beam on the irradiation plane, wherein the objective lens is adapted to be arranged, with respect to an irradiation beam path of the irradiation beam, between the optical detector and an irradiation beam scanner of the irradiation system, wherein the optical detection unit is configured to detect the position of the

Abstract: The invention relates to a control method for controlling a multi-beam apparatus having one or more beam sources for producing a plurality of beams of a system for manufacturing a three-dimensional workpiece by means of an additive layer construction method, in which method a material that can be solidified in order to manufacture the three-dimensional workpiece is applied in layers to a surface of a carrier and the material that can be solidified is solidified by the plurality of beams in a respective layer at points of incidence of the plurality of beams on the material that can be solidified, wherein the points of incidence of the beams for solidifying selective regions of the layers of the material that can be solidified in order to manufacture the three-dimensional workpiece are each controlled substantially against a gas flow direction of a gas flow over the surface of the carrier; wherein the control method comprises (a) dividing the material to be solidified in the respective layer into at least two s

Abstract: We describe an apparatus for producing a three-dimensional workpiece, the apparatus comprising: a process chamber for receiving a material from which the three-dimensional workpiece is producible using an additive layer manufacturing technique, wherein the process chamber comprises a translucent window; an irradiation device for irradiating, through the translucent window, the material for producing the three-dimensional workpiece; and an enclosure arranged between the translucent window of the process chamber and the irradiation device, wherein at least a part of the enclosure is translucent for an irradiation beam stemming from the irradiation device to travel from the irradiation device through the enclosure to the material for producing the three-dimensional workpiece, wherein the enclosure comprises an inlet and an outlet, and wherein the apparatus is configured to control a flow of a fluid through the enclosure via the inlet and the outlet.

Abstract: An electronic governor system includes a motor, a transmission coupled to the motor, a throttle plate coupled to the transmission, the throttle plate movable to multiple positions between closed and wide-open, wherein power is supplied to the motor to move the throttle pate to a desired position and wherein power is not supplied to the motor to maintain the throttle plate in the desired position.

Abstract: An apparatus for producing a three-dimensional work piece is provided. The apparatus comprises a carrier configured to receive multiple layers of raw material powder, an irradiation unit configured to direct a radiation beam to predetermined in sites of an uppermost layer of the raw material powder in order to solidify the raw material powder at the predetermined sites, a process chamber defining a volume through which the radiation beam is directed from the Irradiation unit to the raw material powder, and a support structure provided outside the process chamber and supporting the irradiation unit.

Abstract: An apparatus for producing a three-dimensional work piece comprises a process chamber accommodating a carrier for receiving a raw material powder and an irradiation device for selectively irradiating electromagnetic or particle radiation onto the raw material powder applied onto the carrier in order to produce the work piece from said raw material powder by an additive layer construction method, the irradiation device comprising at least one radiation source and at least one optical unit with a plurality of optical elements. A heat transfer arrangement is configured to transfer heat generated by a heat source to the at least one optical unit of the irradiation device. The apparatus further comprises a control unit configured to control the heat transfer arrangement so as to adjust a temperature of the at least one optical unit of the irradiation device.

Abstract: A battery for equipment having a charging system providing a charging voltage is provided. The battery includes a primary power supply, a secondary power supply, and a battery management system configured to at least one of (a) selectively increase the charging voltage to a boosted voltage and (b) selectively decrease the charging voltage to a bucked voltage, and provide at least one of the boosted voltage and the bucked voltage to the primary power supply.

Abstract: The disclosure describes a frame profile of a rack for a switching or distribution cabinet, which forms a vertical and/or horizontal profile of the rack, consisting of a plurality of profile sections, which at least in part fit into each other, in order to form an open or closed hollow profile, with the additional features: at least one first profile section which has a plurality of attachment openings, wherein a first surface of the profile section determines an exterior assembly plane; by at least one second profile section a sealing plane for sealing of the inner area of the rack is defined; the outer assembly plane is displaced by the sealing plane to the inner area of the rack; and the attachment openings of the first profile section point away from the inner area of the rack.

Abstract: A self-contained starting module for outdoor power equipment that has control circuit and a start button. The starting module includes internal control circuit that can be either microprocessor based or analog. The control circuit receives a start signal from a start button of the starting module. The control circuit monitors for the presence of an enable device and, upon activation of the start button and the presence of the enable device, provides electric power to the electric load of the power equipment. When the start button is depressed for longer than a minimum engagement period, the control circuit initiates operation of the engine. If the start button is pressed for less than the minimum engagement period, the control circuit activates the electric load for an auxiliary period without starting the engine. During engine operation, if the start button is depressed, the operation of the engine is terminated.

Abstract: A switchgear cabinet system, which is assembled from switchgear cabinet units strung together in a row, each switchgear cabinet unit comprising a rack which is made up of frame profiles, in which at least the vertical frame profiles have the following features: the frame profile is mirror symmetrical with respect to a cross-sectional diagonal; the frame profile has profile sides that form the outer sides of the rack; projecting outward from the profile sides are profile projections, each extending outward from one of the profile sides; when two racks are strung together, corresponding profile projections of two frame profiles are situated mirror symmetrically opposite one another in each case, leaving a gap between the end faces of the profile projections, which is closed by a seal, characterized in that the seal is a push-on seal that is seated on at least one of the opposing profile projections.

Abstract: An electronic governor system includes a motor, a transmission coupled to the motor, a throttle plate coupled to the transmission, the throttle plate movable to multiple positions between closed and wide-open, wherein power is supplied to the motor to move the throttle pate to a desired position and wherein power is not supplied to the motor to maintain the throttle plate in the desired position.

Abstract: An apparatus (10) for producing a three-dimensional work piece (12) comprises a process chamber (14) accommodating a carrier (16) for receiving a raw material powder (18) and an irradiation device (20) for selectively irradiating electromagnetic or particle radiation onto the raw material powder (18) applied onto the carrier (16) in order to produce the work piece (12) from said raw material powder (18) by an additive layer construction method, the irradiation device (20) comprising at least one radiation source (22, 24) and at least one optical unit (26, 32) with a plurality of optical elements (28, 34). A heat transfer arrangement (38) is configured to transfer heat generated by a heat source (40) to the at least one optical unit (26, 32) of the irradiation device (20). The apparatus further comprises a control unit (42) configured to control the heat transfer arrangement (38) so as to adjust a temperature of the at least one optical unit (26, 32) of the irradiation device (20).