Abstract: A position-measuring device includes a first scale and a second scale, which are arranged end-to-end to extend across a measurement range, as well as a scanning unit having a light source configured to emit a light beam. The first scale includes a reflective phase grating having first periodic marks which diffract an incident light beam into a predetermined diffraction order with a first diffraction efficiency. The second scale includes a reflective phase grating having second periodic marks that differ in shape from the first periodic marks. A reflectivity of the phase grating of the second scale is reduced compared to a reflectivity of the phase grating of the first scale to such an extent that the phase grating of the second scale diffracts the incident light beam into the predetermined diffraction order with the first diffraction efficiency.

Abstract: A position-measuring device includes a first scale and a second scale, which are arranged end-to-end to extend across a measurement range, as well as a scanning unit having a light source configured to emit a light beam. The first scale includes a reflective phase grating having first periodic marks which diffract an incident light beam into a predetermined diffraction order with a first diffraction efficiency. The second scale includes a reflective phase grating having second periodic marks that differ in shape from the first periodic marks. A reflectivity of the phase grating of the second scale is reduced compared to a reflectivity of the phase grating of the first scale to such an extent that the phase grating of the second scale diffracts the incident light beam into the predetermined diffraction order with the first diffraction efficiency.