Abstract: A process for filtering a fluid is provided. The process includes providing a filtration cell having a filter membrane, a base configured to receive filtrate passing through the membrane, and a flow channel open to the filter membrane. A flow of the fluid is provided through the flow channel substantially tangent to the filter membrane in a first direction and a second direction substantially opposing the first direction, whereby the fluid reciprocally flows across the filter membrane. Filtrate passing through the membrane is collected. A system for filtering a fluid is also provided.

Abstract: A computer system includes a gateway which provides integration between a network management platform and a system management platform. Such a gateway facilitates sharing of network management and system management events and alarms, as well as sharing of network management and system management display views. From the shared events and alarms, each platform may correlate such shared events and alarms with other data available to the platform. Thus, each platform has the advantage of using its own data in combination with data from the other platform to more effectively perform its functionality.

Abstract: A computer system includes a gateway which provides integration between a network management platform and a system management platform. Such a gateway facilitates sharing of network management and system management events and alarms, as well as sharing of network management and system management display views. From the shared events and alarms, each platform may correlate such shared events and alarms with other data available to the platform. Thus, each platform has the advantage of using its own data in combination with data from the other platform to more effectively perform its functionality.