Abstract: For producing a synthesis gas containing hydrogen and carbon monoxide from a starting gas containing hydrocarbons, the starting gas is split up into a first partial stream and a second partial stream, wherein the first partial stream is supplied to a steam reformer in which it is catalytically converted together with steam to obtain a gas stream containing hydrogen and carbon oxides, wherein after the steam reformation the first partial stream is again combined with the second partial stream, and wherein the combined gas stream is supplied to an autothermal reformer in which the combined gas stream together with an oxygen-containing gas is autothermally reformed to a synthesis gas. The first partial stream is guided directly into the steam reformer and the second partial stream is guided through a pre-reformer before passing through the autothermal reformer.

Abstract: When producing synthesis gas from a starting material containing hydrocarbons, in particular natural gas, a feed stream of the starting material is divided into a first partial stream and a second partial stream. The first partial stream is supplied to a steam reformer (4), in which together with steam it is catalytically converted to a gas stream containing carbon oxides. Then, the first partial stream is again combined with the second partial stream and the combined gas stream is supplied to an autothermal reformer (7), in which together with gas rich in oxygen it is autothermally reformed to a synthesis gas in the presence of a cracking catalyst. Processing a starting material with a high content of higher hydrocarbons is made possible in that before the steam reformer (4) and before the autothermal reformer (7) the entire starting material is supplied to a pre-reformer (2) in which the starting material largely is liberated from higher hydrocarbons.