Abstract: The laser beam melts a plate or strip workpiece with the formation of a vapor capillary at a cutting point and the melt is driven off by a cutting gas consisting of a mixture of inert gas and hydrogen gas, the hydrogen gas making up to 25% by volume of the cutting gas. In order to maintain the vapor capillary, the cutting gas is taken to the surface of the melt at the cutting point at such a pressure and with such a pressure distribution that the temperature at the surface of the melt is kept at boiling point and the melt is continuously driven out of the cutting seam in the side away from the cutting direction of the vapor capillary. The plate or strip workpiece can be a magnetic steel sheet. An additional stream of gas, liquid, or solid particles can be used to move melt out of the cutting seam.

Abstract: The disclosure involves an apparatus (1) for the flying-shear cutting of thin-layer material, reeled off from a coil, by laser radiation, especially metal strips, fabrics, synthetic resins, paper, cardboard, and composite materials. In order to be able to crosscut individual strip sections (17) at high speeds without having to arrest the strip (2), the apparatus (1) consists of a traverse (3) arranged at an angle to the travel direction (a) of the strip (2), this traverse being rotatably supported and driven about its longitudinal axis of symmetry (4). Mutually opposed guides (5) for two separately operable laser cutting heads (6) with nozzles (7) are mounted in parallel to the longitudinal axis of symmetry (4) of the traverse (3). The laser cutting heads (6) are in each case movable separately or individually by way of the guides (5).