Abstract: The drum (2) of a centrifugal jet machine is swivelable in an oscillating manner between two angular positions. The drum (2) has a curved base part (8) with plate-shaped parts (9, 10) which are fastened at both sides of the latter so as to be swivelable. These parts (9, 10) are guided in guide rails (15) by means of rollers (13). Depending on the swiveling movement of the drum (2), these parts (9, 10) are swiveled out so that, at a swivel angle of at least 180.degree., the casing opening (3) also changes in such a way that the centrifugal jets strike the goods to be cleaned also in the extreme outer angular positions.

Abstract: An impact device and a turning device are arranged with a sound-insulating cabin and are operatively connected with one another through roller conveyors and lifting tables. Castings conveyed into the decoring station by means of conveyor pallets are clamped in a clamping frame. An impact device for decoring the casting imparts percussions on the clamping frame. Subsequently, the loosened core sand is removed from the casting in a turning device.