Abstract: The invention concerns a redundant computerizing system comprising additionally to a master programmable automaton and a standby programmable automaton, a computerized monitoring device enabling a memory image of the comparison process concerning a certain number of output signals of the computerizing system to be set up.

Abstract: A simulation system includes a simulation computer having a Web server and a client computer with an Internet browser. On the simulation computer, a process engineering process model of a technical plant is available, to which access can be made by the client computer via the Internet. In preferred embodiments, the simulation computer additionally includes an automation engineering process model of the technical plant, operation and observation software and a project engineering tool for changing the aforementioned programs in the simulation computer.

Abstract: The invention relates to a method and a device for exchanging data on the basis of the OPC communications protocol, wherein at least one OPC-ready server is connected parallel to a master OPC server. an OPC client is connected to the master OPC server over a first communications link and to at least one OPC-ready server via at least one second communications link. The OPC client exchanges data over the first communications link and the master OPC server, and over at least the second communications link and at least one OPC-ready server with automatic devices, and evaluates the data transmitted by the master OPC server and at least one OCT-ready server. In the event of failure, the master OPC server is at least partially switched over from the OPC client to at least one OPC-ready server such that the program continues to run smoothly in the same place.

Abstract: The invention relates to a method and an automated system for determining the processing sequence of function blocks of a technological function. According to said method, a first function block, whose outputs are respectively disconnected or form exclusively one or more output signals of the technological function, is determined. Starting from said first function block, a second function block is sought in the opposite direction to the signal flow direction, whereby the block inputs of said second block are respectively disconnected or receive one or more input signals of the technological function only.

Abstract: The invention relates to a method for managing the version of automation data in a power plant automation system which are stored in different stores on platforms of the power plant automation system which are networked to one another, in which versions of at least one data item of the automation data are exported into an interoperable format using a suitable tool and the versions which are in the form of an interoperable format are managed using a version management system.

Abstract: The invention relates to a developer device for designing a control system comprising automation software and automation hardware for the automatic operation of a process. The designing device comprises a design module which is embodied in order to design the automatic software, an engineering module which is connected to the design module in order to receive the automation software, and which is configured in order to project the automation hardware based on the automation software and to produce projection data on the automation hardware, and a simulation module for simulating the automation software and the processes, and which is connected to the engineering module which is used to receive the projection data, in addition to the design module which is used to transfer simulated process data.

Abstract: There is described a method for monitoring the functionality of an automation system of a plant comprising at least one main processor, parts of the plant being monitored and controlled using a user software, which is constructed of a number of program modules and which is run on the main processor. A co-processor is assigned to the main processor, and a message is transmitted from the main processor to the co-processor. When received, this message is used by the co-processor to start a monitoring time. When a subsequent message is received, this monitoring time is reset before said monitoring time has elapsed, otherwise a fault is identified once the monitoring time has elapsed.

Abstract: A first functional plan is created from a platform-independent, technological functional plan and a second functional plan, which is adapted to specific requirements of the target platform, is generated from the latter in a subsequent step. Finally, a software program for the target platform is generated essentially automatically, by way of the second functional plan. A corresponding device includes a read-in unit for reading in the first functional plan, and a memory device with a rule base for transferring at least one platform-independent port and/or parameter and/or functional module of the first functional plan into at least one further port and/or further parameter and/or further functional module of the second functional plan. The second functional plan is generated by a processing unit, by way of the rule base and the first functional plan.

Abstract: The invention concerns a redundant computerizing system comprising additionally to a master programmable automaton and a standby programmable automaton, a computerized monitoring device enabling a memory image of the comparison process concerning a certain number of output signals of the computerizing system to be set up.

Abstract: The invention relates to a redundant automation system, and a method for operating one such automation system. The inventive automation system comprises two automation appliances with which a common memory unit is associated, on which status data of the automation appliances can be stored. In this way, the automation appliances have direct access to a common database and a memory compensation is dispensed with in the event of an error during the switchover to the standby automation appliance.

Abstract: The invention relates to a method and an automated system for determining the processing sequence of function blocks of a technological function. According to said method, a first function block, whose outputs are respectively disconnected or form exclusively one or more output signals of the technological function, is determined. Starting from said first function block, a second function block is sought in the opposite direction to the signal flow direction, whereby the block inputs of said second block are respectively disconnected or receive one or more input signals of the technological function only.

Abstract: A method of drafting a program code of control and instrumentation technology for operating a plant is disclosed using industrial components. The program code, in its graphical representation, comprises a plurality of sub-plans. The program code of the control and instrumentation technology and the industrial components are represented together in a machine-readable technology plan. The sub-plans, especially the functional plans of the individual plane, are automatically generated from the technology plan, and the individual sequences of the program code are generated from the functional plans. The method makes manual drafting or manual correction project planning superfluous.

Abstract: A method and configuration system are used for producing an application-specific functional module from a predefined functional module for a programmable controller. In this context, a marking device is useable to mask out subfunctions of the predefined functional module, so that just the software code for those subfunctions which is required in order to satisfy the functionality of the application-specific functional module are readable into the programmable controller. In this case, it is simultaneously necessary to ensure that only that software code which is not imperatively required for calculating a result for at least one of the unmarked subfunctions is masked out and is therefore not read in.

Abstract: A first functional plan is created from a platform-independent, technological functional plan and a second functional plan, which is adapted to specific requirements of the target platform, is generated from the latter in a subsequent step. Finally, a software program for the target platform is generated essentially automatically, by way of the second functional plan. A corresponding device includes a read-in unit for reading in the first functional plan, and a memory device with a rule base for transferring at least one platform-independent port and/or parameter and/or functional module of the first functional plan into at least one further port and/or further parameter and/or further functional module of the second functional plan. The second functional plan is generated by a processing unit, by way of the rule base and the first functional plan.

Abstract: A first software program may be read in by way of a compiler, which is included in a computer, and is converted into a second software program that may be executed by the computer. This second software program may be executed on the computer so that a control function of a stored-program controller can be taken over by a computer by way of a particular process.

Abstract: An inventive method and inventive configuration system are used for producing an application-specific functional module from a predefined functional module for a programmable controller. In this context, a marking device is useable to mask out subfunctions of the predefined functional module, so that just the software code for those subfunctions which is required in order to satisfy the functionality of the application-specific functional module are readable into the programmable controller. In this case, it is simultaneously necessary to ensure that only that software code which is not imperatively required for calculating a result for at least one of the unmarked subfunctions is masked out and is therefore not read in.

Abstract: A simulation system includes a simulation computer having a Web server and a client computer with an Internet browser. On the simulation computer, a process engineering process model of a technical plant is available, to which access can be made by the client computer via the Internet. In preferred embodiments, the simulation computer additionally includes an automation engineering process model of the technical plant, operation and observation software and a project engineering tool for changing the aforementioned programs in the simulation computer.

Abstract: An automobile glass pane, intended for adhesive fastening, is provided with an extruded-on profile frame, which has a U-shaped profile section (3) with a channel-like depression, the side ribs of which are provided with anchoring projections. The adhesive composition (16) is introduced into the channel-like depression. The materials of the profile frame and of the adhesive composition do not enter into an adhesive bond with one another, instead the connection between the hardened adhesive composition (16) and the profile section (3) is provided by the mechanical interlocking alone. To be able in an emergency to press out the glass pane from inside easily and quickly, at the bottom of the channel-like depression there is laid a flexible cord (10), of which at least any intersection is led out from the frame inwards. By pulling out this cord (10), the release of the mechanical interlocking between the hardened bead of adhesive and the frame profile is made easier.