Abstract: A mechanically operable actuating device for opening towards the outside and closing a cargo hatch or freight door in the fuselage of an aircraft comprises two hinges for connecting an upper side of the door or hatch to the fuselage; a first swivel joint floatingly mounts the upper end of a coupling member to a reenforcing part in the upper portion of the hatch or door; a second swivel joint floatingly connects a rocking arm to a hatch or door frame of the fuselage; a third swivel joint connects the rocking arm to the lower end of the coupling member; a fourth swivel joint connects one end of a gas pressure spring to the rocking arm so that the spring extends substantially parallel to the coupling member; and a fifth swivel joint connects an opposite end of the spring also to the upper end of the coupling member.

Abstract: Weight compensation for hinged doors, hatches, gates, or the like, which swing up and down on an upper horizontal hinge axis, comprises a torsion rod extending parallel to the hinge axis and having hollow shafts or bushings at its respective ends, one of the bushings is connected through a lever and a continuously length adjustable rod to the frame and on one side of said door, hatch, or gate, the other bushing is mounted to a lever, and a continuously adjustable tensioning screw fastens that lever to the door, hatch, or gate, and at the other side thereof.