Abstract: The plug-in connection device consists of at least one plug part and one socket part, which can be connected together detachably. A plug insert or socket insert is accommodated in the respective part, wherein at least one of the inserts is configured for plug coding. Each insert exhibits electrical connecting devices which cannot be rotated relative to it. It can be inserted into the assigned part, rotationally fixed, in a number of rotational positions relative to it.

Abstract: An Al/Cu/Mg/Mn alloy for the production of semi-finished products with high static and dynamic strength properties has the following composition: 0.3-0.7 wt % silicon (Si), max. 0.15 wt. % iron (Fe), 3.5-4.5 wt % copper (Cu), 0.1-0.5 wt. % manganese (Mn), 0.3-0.8 wt. % magnesium (Mg), 0.5-0.15 wt % titanium (Ti), 0.1-0.25 wt % zirconium (Zr), 0.3-0.7 wt. % silver (Ag), max. 0.05 wt. % others individually, max 0.15 wt. % others globally, the remaining wt. % aluminum (Al). The invention further relates to a semi-finished product made for such an alloy and a method of production of a semi-finished product made for such an alloy.

Abstract: A plug includes at least one plug body having an axial bore, with a cable being insertable into the plug body at the one end of the plug body, and which can be connected to electric contact elements arranged at the second end. The first end has an associated strain relief mechanism including at least two clamping elements adjustably supported for clamping the cable. The plug body also has at least two sliding guides open to the outside in the direction toward the axial bore, in which the clamping elements are movably guided.

Abstract: The present invention provides a roller bit for tunnel-driving machines. Pursuant to the invention, a cutting ring has at least two or more segments. Accordingly, it is possible to renew the cutting ring itself or different parts of the cutting ring segment by segment, without the previously required dismantling and installation of a complete roller bit from a drill head and associated expenses of transporting. A total driving time is thus reduced because of shorter repair times. The segments of the cutting ring are disposed in a fixed position preferably by means of profiled guides on the base roller body and connected with the base roller body by means of segment holding devices which have a screw thread, and/or by means of threaded rings.

Abstract: An X-radiator has a housing containing an X-ray tube and a radiation protective cladding containing at least one protective substance. The radiation protection cladding is formed by a jacket that surrounds the housing at its exterior and can be completely removed from the housing.