Abstract: The invention concerns a fluid rotary machine (1) with a housing (2), a shaft (3) led out of the housing (2) and a sensor arrangement (10) comprising a transmitter (12) in active connection with the shaft (3), and a receiver (15). It is endeavored to arrange the sensor arrangement in an advantageous manner on the fluid rotary machine. For this purpose, the sensor arrangement (10) comprises an accommodation area, in which the transmitter (12) is arranged, the accommodation area being in fluid connection with the inside of the housing (2) and sealed towards the outside, and the receiver (15) is arranged outside the housing (2) and the accommodation area.

Abstract: The invention concerns a fluid rotary machine (1) with a housing (2), a shaft (3) led out of the housing (2) and a sensor arrangement (10) comprising a transmitter (12) in active connection with the shaft (3), and a receiver (15). It is endeavoured to arrange the sensor arrangement in an advantageous manner on the fluid rotary machine. For this purpose, the sensor arrangement (10) comprises an accommodation area, in which the transmitter (12) is arranged, the accommodation area being in fluid connection with the inside of the housing (2) and sealed towards the outside, and the receiver (15) is arranged outside the housing (2) and the accommodation area.

Abstract: A method and machine for grinding a rolling mill roll in which the grinding wheel is rotated against the working surface of the rotating mill roll and is displaced back and forth longitudinally along this surface and simultaneously or subsequently the surface is examined for defects by sensors capable of evaluating the geometry of the roll surface. The measured results are compared with stored images or data representing defects in the surface and measured surface defects are compared with the stored data and if they exceed a certain threshold or defect tolerance, an appropriate output is provided by the grinding machine.