Abstract: The invention relates to a miniaturized spectrometer for investigating the spectrum of emission radiation excited in an object by incident radiation. For the miniaturized spectrometer according to the invention, a diode laser is preferably used as an edge emitter (without a perforated shutter). The window of the edge emitter is arranged at the focal point of the converging lens at the input of the illuminating beam path (without an optical fiber), preferably without a perforated shutter. The edge emitter produces a divergent beam pencil with an elliptical cross-section. The length ratio of the main axes of the ellipse is more than 2:1. The large main axis of the ellipse runs parallel to the longitudinal axis of the entry slit of the microspectrometer.

Abstract: For investigating the spectrum of emission radiation excited in an object by incident radiation, miniaturised spectrometers are known for mobile use. These devices comprise a light source with perforated shutter, an illuminating beam path, a detecting beam path and a spectrometer. For the miniaturised spectrometer according to the invention, a diode laser is preferably used as an edge emitter (without a perforated shutter). The window of the edge emitter is arranged at the focal point of the converging lens at the input of the illuminating beam path (without an optical fibre), preferably without a perforated shutter. The edge emitter produces a divergent beam pencil with an elliptical cross-section. The length ratio of the main axes of the ellipse is more than 2:1. The large main axis of the ellipse runs parallel to the longitudinal axis of the entry slit of the microspectrometer. The miniaturised spectrometer has a reduced size and an increased sensitivity for emission radiation of low intensity.

Abstract: An air outlet has at least one air supply line and at least one baffle plate, wherein the opening cross section of the air supply line is arranged in a plane running parallel to the baffle plate, the baffle plate has a circumferential contour, and is spaced apart from the air supply line, and the opening cross section of one end of the air supply line is directed toward the baffle plate. Such air outlets are particularly suited for small-volume rest rooms, such as in a vehicle, which require a sufficiently high ventilation quality at the lowest possible draught.