Abstract: The invention relates to a separator vessel for separating liquid and gas phases comprising a container of generally cylindrical shape extending in a longitudinal direction, which is horizontal, the lower part being provided with a downwardly extending protrusion forming an additional volume communicating with the rest of the cylindrical volume of the container, a first fluid inlet situated in the upper part thereof, a first outlet situated in the lower part of the protrusion, the first inlet and the first outlet being intended to be connected to a first heat exchanger in order to form a thermosiphon, the container comprising a second inlet, which is distinct from the first inlet, situated in the upper part thereof, and a second outlet, which is distinct from the first outlet, situated in the upper part thereof, the second inlet and the second outlet being configured to be connected to at least one second heat exchanger and to collect a fluid and to return a gaseous fluid, respectively.

Abstract: The invention relates in particular to a device for reinforcing a rear axle of a vehicle, which comprises an electric motor and a fuel tank having a concavity able to provide passage for an exhaust pipe. The vehicle comprises a vehicle floor. The reinforcing device comprises a cradle (5) having two arms (50, 51) between which the electric motor can be received. The device further comprises an elongate reinforcing element (6) which extends in a direction perpendicular to the two arms (50, 51) from one (50) of the two arms in the center thereof, the elongate reinforcing element (6) being able to extend above the floor of the vehicle and in the concavity of the fuel tank, the elongate reinforcing element having an element length and a receiving housing which extends over the entire element length to provide passage for the exhaust pipe.

Abstract: An enclosure for a column for low-temperature distillation comprises a distillation column, which has a circular cross section and is to be thermally insulated, the column containing liquid during use, at least one pipe attached to the column for transporting a liquid, a parallelepipedal casing enclosing the column in a sealed manner, pulverulent thermal insulation filling the space between the column or columns and the casing, a liquid-retaining tank, which has a flat bottom and four side walls, defining a liquid-retaining space, the tank being arranged inside the casing below the column in order to collect liquid that has leaked from the column, the tank being made from stainless steel or from aluminium and the casing being made from carbon steel, the column resting on the bottom of the tank through a skirt, the skirt being a cylinder made from stainless steel and having the same diameter as the column, the liquid-retaining space containing pulverulent thermal insulation.

Abstract: A holding system (101, 102, 103) for holding at least one pipe, comprising a comb including a bar and parallel teeth perpendicular to the bar. A blocking device (30) consisting essentially of a pin, serves to prevent a pipe passing between two of the teeth from moving away from the bar. The holding system further comprises two supports (40A, 40B), positioned at the ends of the comb, and which hold the comb so as to allow rotation thereof around the axis of the bar. A method for mounting a heat exchanger (100) comprising such a holding system.

Abstract: Disclosed is CD31shed for use as a molecular imaging target in the molecular imaging of an inflammatory condition. Administering the radiolabeled peptide P8RI as CD31shed ligand in different rat models of inflammation indeed showed that CD31shed is present on activated cells in a quantity allowing a detectable signal, whereas the noise signal corresponding to CD31shed present on activated circulating cells and on other organs or cells not involved in inflammation was little. Also disclosed is a labeled CD31shed ligand and the use thereof as a molecular imaging agent in the molecular imaging of an inflammatory condition. The molecular imaging of inflammatory sites particularly allows determining whether a subject suffers from or is at risk of having an inflammatory condition or is at risk of recurrence of an inflammatory condition after an anti-inflammatory treatment.

Abstract: Disclosed is CD31shed for use as a molecular imaging target in the molecular imaging of an inflammatory condition. Administering the radiolabeled peptide P8RI as CD31shed ligand in different rat models of inflammation indeed showed that CD31shed is present on activated cells in a quantity allowing a detectable signal, whereas the noise signal corresponding to CD31shed present on activated circulating cells and on other organs or cells not involved in inflammation was little. Also disclosed is a labeled CD31shed ligand and the use thereof as a molecular imaging agent in the molecular imaging of an inflammatory condition. The molecular imaging of inflammatory sites particularly allows determining whether a subject suffers from or is at risk of having an inflammatory condition or is at risk of recurrence of an inflammatory condition after an anti-inflammatory treatment.

Abstract: A method is provided to anonymize “initial” data stored in a database of a computer system and resulting from aggregating personal data relating to a plurality of individuals. The method includes: an identification act identifying in the initial data a set of data that is “sensitive” that would be affected by personal data relating to one individual being added to or removed from the database; a partitioning act partitioning the sensitive data set into a plurality of subsets as a function of a sensitivity level of the sensitive data; a determination act determining a sensitivity level for each subset; and an anonymization act anonymizing the initial data and including, for each subset, adding noise to the sensitive data of that subset with a noise level that depends on the sensitivity level determined for the subset.

Abstract: A table top is for a vehicle compartment accommodating passengers, in particular a rail vehicle. The table top includes a stationary part connected to the vehicle and a moving tray located across from a passenger chair or seat. The tray is movable along an axis of rotation parallel to a plane of the table top. The table top includes a chassis on which the tray is mounted. The chassis is translatable relative to the stationary part along an axis parallel to the plane of the tray and perpendicular to the axis of rotation. In a deployed configuration, the tray is deployed jointly with the stationary part, with the chassis maximally separated from the stationary part. In a folded configuration, the tray is pivoted along its axis of rotation in an inclined position relative to the stationary part, with the chassis minimally separated from the stationary part.

Abstract: A table for vehicle includes a tray, at least one extendible leaf mounted movably on the tray between a deployed position and a withdrawn position. The extendible leaf is mounted translatably on the tray between the deployed position and the withdrawn position. The table further includes at least one rotatable leaf mounted rotatably on the extendible leaf between an idle position and a deployed position, and means for coupling movements of the second and rotatable leafs, which are configured to rotate the rotatable leaf from its idle position to its deployed position when the extendible leaf is translated from its deployed position to its withdrawn position.

Abstract: A table for vehicle includes a tray, at least one extendible leaf mounted movably on the tray between a deployed position and a withdrawn position. The extendible leaf is mounted translatably on the tray between the deployed position and the withdrawn position. The table further includes at least one rotatable leaf mounted rotatably on the extendible leaf between an idle position and a deployed position, and means for coupling movements of the second and rotatable leafs, which are configured to rotate the rotatable leaf from its idle position to its deployed position when the extendible leaf is translated from its deployed position to its withdrawn position.

Abstract: A table top is for a vehicle compartment accommodating passengers, in particular a rail vehicle. The table top includes a stationary part connected to the vehicle and a moving tray located across from a passenger chair or seat. The tray is movable along an axis of rotation parallel to a plane of the table top. The table top includes a chassis on which the tray is mounted. The chassis is translatable relative to the stationary part along an axis parallel to the plane of the tray and perpendicular to the axis of rotation. In a deployed configuration, the tray is deployed jointly with the stationary part, with the chassis maximally separated from the stationary part. In a folded configuration, the tray is pivoted along its axis of rotation in an inclined position relative to the stationary part, with the chassis minimally separated from the stationary part.

Abstract: A device for fastening a table top to a side wall of a vehicle includes: a structure for fastening to the side wall, and a support structure of the plate. The support structure includes: at least one crosspiece extending along a transverse direction, and at least two beams each extending in a longitudinal direction substantially orthogonal to the transverse direction, with the crosspiece being connected to each of the beams. The support structure includes bending onset zones configured to deform plastically when a force greater than or equal to a predetermined threshold force is applied on the support structure along the transverse direction.

Abstract: A fastening method for fastening a tube (50) to a connector (101, 102), the method comprising the following steps: a) providing a connection kit comprising a sleeve, and a coupling for connecting together at least one pair of tubes, of generally tubular shape; b) placing the coupling in a first position in which the first end of the coupling projects outside the sleeve through a first end (10A) thereof; c) then fastening the first tube in leaktight manner to the first orifice; d) moving the coupling relative to the sleeve into a second position in which the first orifice lies inside the sleeve; and e) with the coupling in the second position, fastening the sleeve (10) at a sufficient distance from the coupling (20). A connection kit for performing the method.

Abstract: The invention relates to novel nitrogen compounds belonging to the family of tertiary diamines of general formula (I) below, wherein R is an alkanediyl radical —(CH2)n- with n=2, 3, 4, 5 or 6. The compound according to the invention is for example N,N,N?,N?-(tetramethyl)-1,6-diamino-2,5-hexanediol or N,N,N?,N?-(tetramethyl)-1,8-diamino-2,7-octanediol. The invention also relates to the method for preparing them and to their use for removing acid compounds contained in a gaseous effluent.

Abstract: The invention relates to a new bicyclic lipolantipeptide, representing a new class of lantipeptide, and salts thereof, their preparation from a culture of a Microbacterium arborescens, and their use as antimicrobial agent in the prevention and treatment of infections in humans, animals or plants.

Abstract: Disclosed is CD31shed for use as a molecular imaging target in the molecular imaging of an inflammatory condition. Administering the radiolabeled peptide P8RI as CD31shed ligand in different rat models of inflammation indeed showed that CD31shed is present on activated cells in a quantity allowing a detectable signal, whereas the noise signal corresponding to CD31shed present on activated circulating cells and on other organs or cells not involved in inflammation was little. Also disclosed is a labeled CD31shed ligand and the use thereof as a molecular imaging agent in the molecular imaging of an inflammatory condition. The molecular imaging of inflammatory sites particularly allows determining whether a subject suffers from or is at risk of having an inflammatory condition or is at risk of recurrence of an inflammatory condition after an anti-inflammatory treatment.

Abstract: A device for fastening a table top to a side wall of a vehicle includes: a structure for fastening to the side wall, and a support structure of the plate. The support structure includes: at least one crosspiece extending along a transverse direction, and at least two beams each extending in a longitudinal direction substantially orthogonal to the transverse direction, with the crosspiece being connected to each of the beams. The support structure includes bending onset zones configured to deform plastically when a force greater than or equal to a predetermined threshold force is applied on the support structure along the transverse direction.

Abstract: A method is provided to anonymize “initial” data stored in a database of a computer system and resulting from aggregating personal data relating to a plurality of individuals. The method includes: an identification act identifying in the initial data a set of data that is “sensitive” that would be affected by personal data relating to one individual being added to or removed from the database; a partitioning act partitioning the sensitive data set into a plurality of subsets as a function of a sensitivity level of the sensitive data; a determination act determining a sensitivity level for each subset; and an anonymization act anonymizing the initial data and including, for each subset, adding noise to the sensitive data of that subset with a noise level that depends on the sensitivity level determined for the subset.

Abstract: A turbopump includes a turbine fed with hot gas, a pump driven by the turbine and fed with liquid fluid, and a hot gas exhaust pipe situated downstream from the turbine. The turbopump includes a bleed-and-injection circuit including a bleeder for bleeding the liquid fluid at the outlet from the pump, a heater for heating the liquid fluid as bled off in this way so as to transform it into gaseous fluid, and an injector for injecting the gaseous fluid into an interface region of the turbopump situated between the pump and the turbine, so as to optimize the flow and temperature conditions of the fluid entering into the turbine cavity in order to eliminate the vibratory phenomena that result from interaction between the fluid and the turbine disk.

Abstract: The invention relates to novel nitrogen compounds belonging to the family of tertiary diamines of general formula (I) below, wherein R is an alkanediyl radical —(CH2)n— with n=2, 3, 4, 5 or 6. The compound according to the invention is for example N,N,N?,N?-(tetramethyl)-1,6-diamino-2,5-hexanediol or N,N,N?,N?-(tetramethyl)-1,8-diamino-2,7-octanediol. The invention also relates to the method for preparing them and to their use for removing acid compounds contained in a gaseous effluent.