Abstract: The invention relates to a system for manufacturing polymer parts, comprising: a material-injection portion, a mould movable between at least one open position and a closed position, the mould comprising an outer mould portion, wherein the injection portion is suitable for injecting material into the closed mould so as to form at least one part when the injection portion is connected to the closed mould, and wherein the system is suitable for moving the injection portion relative to the mould after injection, the outer portion being kept in contact with the part formed by injection in order to cool the part during the movement of the injection portion.

Abstract: The invention relates to a system for manufacturing polymer parts, comprising: a material-injection portion, a mould movable between at least one open position and a closed position, the mould comprising an outer mould portion, wherein the injection portion is suitable for injecting material into the closed mould so as to form at least one part when the injection portion is connected to the closed mould, and wherein the system is suitable for moving the injection portion relative to the mould after injection, the outer portion being kept in contact with the part formed by injection in order to cool the part during the movement of the injection portion.

Abstract: A method for producing parts from polymer in a mould comprising first and second mould portions that can be moved relative to each other, comprising: —closing (202) the mould in order to form a first injection cavity connected to an injection device by the first mould portion, —injecting (204) material into the first injection cavity in order to form a first part, —moving (206) one of the mould portions relative to the other, the first part remaining connected to the second mould portion, —closing (208) the mould to form: a second injection cavity connected to the injection device by the first mould portion, and a first solidification cavity in which the first part is disposed, —injecting (210) material into the second injection cavity to form a second part and simultaneously solidifying the first part disposed in the first solidification cavity.

Abstract: A method for producing parts from polymer in a mould comprising first and second mould portions that can be moved relative to each other, comprising: —closing (202) the mould in order to form a first injection cavity connected to an injection device by the first mould portion, —injecting (204) material into the first injection cavity in order to form a first part, —moving (206) one of the mould portions relative to the other, the first part remaining connected to the second mould portion, —closing (208) the mould to form: a second injection cavity connected to the injection device by the first mould portion, and a first solidification cavity in which the first part is disposed, —injecting (210) material into the second injection cavity to form a second part and simultaneously solidifying the first part disposed in the first solidification cavity.