Abstract: A cooling apparatus for a wire drawing machine including a capstan applying a pulling action on a wire moving through a die and around which the drawn wire is wound, forming turns, includes a caisson in the shape of a circular sector and of tubular section, positioned in the vicinity of the capstan. The caisson is supplied with a cooling liquid and is arranged in such manner as, on the one hand, to direct the cooling liquid toward the wire turns wound on the capstan, and on the other hand, to collect and discharge the liquid after the cooling operation.

Abstract: A wire cooling system for use in a wire drawing machine includes a capstan around the periphery of which is wound the wire to be drawn, thereby forming a jacket. A plurality of ports are formed in the capstan and open onto the periphery thereof. Cooling liquid is supplied to a first port and thereby passes through a space of the periphery of the capstan and the turns of the wire forming the jacket, thus cooling the wire. Compressed gas is supplied to a second port, thereby draining and recovering the cooling liquid. Compressed gas is supplied to a third port spaced axially of the first port, thereby controlling the circulation of the cooling liquid through the space.