Abstract: A light-emitting device which has a plate-shaped light guide (102) having front and rear surfaces (106, 108), being major surfaces, and edge surfaces (110, 112, 114, 116); and a light source (104) arranged at the plate-shaped light guide at such a position that the generated light is entered into the plate-shaped light guide and propagates in a substantial direction of propagation that is parallel with the front surface. At least a portion of the plate-shaped light guide includes a three-dimensional surface structure (118) arranged to provide a controlled light output through at least one of the front and rear surfaces and at least one of the edge surfaces. The controlled light output is controlled in terms of light output characteristics.

Abstract: A system for combining exterior light with artificial lighting, comprising a light shielding arrangement (2) for shielding exterior light from a space (5) and at least one light source (6) arranged to emit artificial light that is directed toward the exterior side of the light shielding arrangement (2), which light source (6) is controllable in response to current exterior lighting conditions. The system further comprises a controller (8) connected to said light source (6), which is arranged to control light emission of the light source (6) in response to a current position of the light shielding arrangement, so as to emulate an effect of exterior light escaping through the light shielding arrangement. The artificial light can thus be controlled (manually or automatically) to compensate for lack of sufficient exterior light, and the controller ensures that the artificial light is emitted in such a way as to be perceived as exterior light.

Abstract: A light-emitting device which has a plate-shaped light guide (102) having front and rear surfaces (106, 108), being major surfaces, and edge surfaces (110, 112, 114, 116); and a light source (104) arranged at the plate-shaped light guide at such a position that the generated light is entered into the plate-shaped light guide and propagates in a substantial direction of propagation that is parallel with the front surface. At least a portion of the plate-shaped light guide includes a three-dimensional surface structure (118) arranged to provide a controlled light output through at least one of the front and rear surfaces and at least one of the edge surfaces. The controlled light output is controlled in terms of light output characteristics.

Abstract: A system for combining exterior light with artificial lighting, comprising a light shielding arrangement (2) for shielding exterior light from a space (5) and at least one light source (6) arranged to emit artificial light that is directed toward the exterior side of the light shielding arrangement (2), which light source (6) is controllable in response to current exterior lighting conditions. The system further comprises a controller (8) connected to said light source (6), which is arranged to control light emission of the light source (6) in response to a current position of the light shielding arrangement, so as to emulate an effect of exterior light escaping through the light shielding arrangement. The artificial light can thus be controlled (manually or automatically) to compensate for lack of sufficient exterior light, and the controller ensures that the artificial light is emitted in such a way as to be perceived as exterior light.