Abstract: A stabilizing system for stabilizing an arrangement for pivoting an elongate assembly plane extending along a longitudinal axis about an axis of rotation oriented along the longitudinal axis, comprising a first tension element and first and second base arrangements each including a deflecting element fixed on the assembly plane, and spaced apart from the axis of rotation to different sides, wherein the base arrangements are offset with respect to one another along the longitudinal axis, the base arrangements the first tension element, or a second tension element is connected the deflecting element to a fixed point and back at a first distance, and wherein the first tension element and/or the tension element is guided between the base arrangements along the longitudinal axis whereby a tension can be built up in the base arrangement.

Abstract: A stabilizing system for stabilizing an arrangement for pivoting an elongate assembly plane extending along a longitudinal axis about an axis of rotation oriented along the longitudinal axis, comprising a first tension element and first and second base arrangements each including a deflecting element fixed on the assembly plane, and spaced apart from the axis of rotation to different sides, wherein the base arrangements are offset with respect to one another along the longitudinal axis, the base arrangements the first tension element, or a second tension element is connected the deflecting element to a fixed point and back at a first distance, and wherein the first tension element and/or the tension element is guided between the base arrangements along the longitudinal axis whereby a tension can be built up in the base arrangement.