Abstract: An image display apparatus including a display device for displaying an image by emission of display light in a first direction; a scattering layer disposed in front of the display device, for scattering at least a portion of ambient light; a transparent plate-shaped light source, arranged parallel to the scattering layer and being optically coupled to the scattering layer. The plate-shaped light source may be a passive light source, in which case at least one light source is arranged along an edge of the plate-shaped light source. When the display device is ON, the scattering layer and the plate-shaped light source are transparent. When the display device is OFF, the scattering layer is scattering and the plate-shaped light source is ON.

Abstract: A lighting device (1401; 1402; 1403; 1404) comprises a semi-transparent plate-shaped light source (1409; 1400). The transparent plate-shaped light source may be a passive plate-shaped light source (1400) comprising a transparent light guide plate body (1410) with two substantially parallel main surfaces (1411; 1412), and wherein at least one of the main surfaces (1411; 1412) is provided with permanent obtrusions (1415). The obtrusions (1415) may be implemented as material portions projecting from the surface and/or as indentations recessed in the surface. The obtrusions (1415) may be arranged by sandblasting, preferably in a pattern of dots, wherein the dots may have sizes in the range between 20 and 200 ?m, preferably approximately 100 ?m, and wherein the dot density may be in the range between 5 and 500 dots/cm2.

Abstract: An image display apparatus (100) comprises: a display device (104) for displaying an image 900 by emission of display light (210) in a first direction; a scattering layer (902) disposed in front of the display device (104), for scattering at least a portion of ambient light (208); a transparent plate-shaped light source (950), arranged parallel to the scattering layer (902) and being optically coupled to the scattering layer (902). The plate-shaped light source (950) may be a passive light source, in which case at least one light source (967) is arranged along an edge of the plate-shaped light source (950). When the display device (104) is ON, the scattering layer (902) and the plate-shaped light source (950) are transparent. When the display device (104) is OFF, the scattering layer (902) is scattering and the plate-shaped light source (950) is ON.