Abstract: An equipment part may comprise a carrier, a composite film, and a light source. The composite film may be disposed on the carrier and may form a visible side of the equipment part. The composite film may comprise a light-conducting layer into which the light rays emitted by the light source are coupled. A scatter layer may be disposed on a side of the light-conducting layer facing the carrier, with the light rays coupled into the light-conducting layer emitting through said scatter layer. The composite film may comprise a first and a second paint layer, where the first paint layer may be disposed on a side of the scatter layer facing the carrier, and the second paint layer may be disposed on a side of the light-conducting layer facing away from the carrier. The equipment part may be produced via a method for production of such an equipment part.

Abstract: A method for sheathing a light guide with a flexible layer of sheathing. The method includes providing a light guide and a sheathing strip. The sheathing strip is made of a flexible material. The method also includes joining the light guide and the sheathing strip using a forming aid to form a light guide-sheathing composite. The forming aid places the sheathing strip about the light guide, leaving two excess ends of the sheathing strip extending from the light guide. The method further includes feeding the light guide-sheathing composite to a connection unit and connecting the two excess ends to produce a mounting tab for the light guide-sheathing composite.

Abstract: The present invention relates to an equipment part, in particular for a motor vehicle, comprising a carrier (1), a composite film (2), and a light source (3). The composite film (2) is disposed on the carrier (1) and forms the visible side (4) of the equipment part. The composite film (2) comprises a light-conducting layer (5), a scatter layer (6), and two paint layers (7, 8), so that light rays (9) generated by the light source (3) can be coupled into the composite film, and the visible side (4) of the equipment part is extensively illuminated with the aid of the composite film (2). The present invention further comprises a method for the production of such an equipment part.

Abstract: A peripheral illumination device for a vehicle component includes at least one light guide, and an enclosure for guiding the at least one light guide. The at least one light guide is securely mounted in the enclosure via a fixed support at a predefined location and has two ends which are movably mounted in relation to the enclosure.

Abstract: A method for sheathing a light guide with a flexible layer of sheathing. The method includes providing a light guide and a sheathing strip. The sheathing strip is made of a flexible material. The method also includes joining the light guide and the sheathing strip using a forming aid to form a light guide-sheathing composite. The forming aid places the sheathing strip about the light guide, leaving two excess ends of the sheathing strip extending from the light guide. The method further includes feeding the light guide-sheathing composite to a connection unit and connecting the two excess ends to produce a mounting tab for the light guide-sheathing composite.